1 00:01:58,040 --> 00:01:59,720 Слушай ме внимателно... 2 00:02:00,520 --> 00:02:03,040 ...никога не се огъвай толкова много заради жена че тя те тъпче навсякъде. 3 00:02:03,160 --> 00:02:04,320 Някой е с него. 4 00:02:06,200 --> 00:02:08,040 Какъв беше този шум в дома ви днес? 5 00:02:08,160 --> 00:02:10,040 Скара ли се на чичо си или... 6 00:02:10,200 --> 00:02:12,400 Скарах се с чичо. - Защо? 7 00:02:12,720 --> 00:02:14,120 Той иска да се омъжа. 8 00:02:18,920 --> 00:02:20,160 Мира! 9 00:02:20,520 --> 00:02:21,840 Мира! 10 00:02:22,200 --> 00:02:23,840 Мира! 11 00:02:24,640 --> 00:02:25,840 Мира аз... 12 00:02:29,160 --> 00:02:30,480 аз те обичам 13 00:02:34,840 --> 00:02:36,040 Кой съм аз? 14 00:02:36,680 --> 00:02:39,120 На 42 ли съм ти или на 42 и половина? 15 00:02:39,880 --> 00:02:42,040 Опаковайте багажа си и се преместете при мен. 16 00:02:42,720 --> 00:02:44,040 Къде ще отседна? 17 00:02:44,520 --> 00:02:47,320 В стаята на Тара и Джо или стаята на леля Лийла? 18 00:02:47,720 --> 00:02:51,120 В моята стая. - Преди брака?! 19 00:02:51,200 --> 00:02:53,040 Той спря! 20 00:02:56,640 --> 00:02:57,760 Мира, спри. 21 00:02:59,040 --> 00:03:01,960 Мира, моля те, изслушай ме. - Да тръгваме. 22 00:03:03,320 --> 00:03:06,160 Спри! 23 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 Имам нужда от асансьор, моля, последвайте това такси. 24 00:03:08,880 --> 00:03:10,120 Моля, побързайте! 25 00:03:11,040 --> 00:03:15,040 Спи с тях, обичай ги, но никога не живей с тях. 26 00:03:16,160 --> 00:03:18,800 За снимки, защо да се опитвате да притежавате бара? 27 00:03:18,880 --> 00:03:22,200 бързо, моля, моята любовна история може да свърши. 28 00:03:22,320 --> 00:03:24,040 отпуснете се Ще те отведа до там. 29 00:03:24,960 --> 00:03:27,040 чакай! Мира! 30 00:03:30,520 --> 00:03:31,920 какво прави той 31 00:03:38,320 --> 00:03:40,160 Следвайте го. 32 00:03:41,200 --> 00:03:43,560 Не мога да живея с тях, не може да живее без тях. 33 00:03:44,200 --> 00:03:47,040 Не мога да разбера a дума, която казваш. 34 00:03:47,200 --> 00:03:48,400 не те ли е страх 35 00:03:54,720 --> 00:03:59,160 Искам да държа ръката ти и вижте Ниагарския водопад! 36 00:03:59,400 --> 00:04:02,120 Ще имаме 2 дъщери, точно като теб. 37 00:04:02,320 --> 00:04:05,040 Ще им постригнем главите Храмът Баладжи в Питсбърг. окей 38 00:04:05,320 --> 00:04:08,200 кажи ми да изпреварвам или да следвам? 39 00:04:09,960 --> 00:04:11,120 Изпреварване! 40 00:04:14,840 --> 00:04:16,160 от колко време ме познаваш 41 00:04:16,520 --> 00:04:19,280 Почти не сме се срещали и говориш за деца? 42 00:04:20,160 --> 00:04:22,520 аз те обичам - И така, какво мога да направя? 43 00:04:27,519 --> 00:04:29,639 Кажи ми, трябва Да я задържа или да я зарежа? 44 00:04:29,959 --> 00:04:31,559 Негодникът ни кара да бягаме! 45 00:04:31,680 --> 00:04:33,120 Мира, обичам те. 46 00:04:36,120 --> 00:04:37,480 аз те обичам 47 00:04:37,760 --> 00:04:39,040 Помислете за това. 48 00:04:41,520 --> 00:04:43,200 обичам... 49 00:04:47,440 --> 00:04:48,440 Спри! 50 00:04:48,520 --> 00:04:50,160 Искате да ни убиете? - Спри! 51 00:04:54,200 --> 00:04:55,960 Готово! 52 00:05:07,120 --> 00:05:11,320 Кабади! 53 00:05:11,440 --> 00:05:16,200 Кабади! 54 00:05:16,320 --> 00:05:21,040 Кабади! 55 00:05:21,520 --> 00:05:22,800 по дяволите! 56 00:05:23,280 --> 00:05:27,200 Кабади! 57 00:05:27,280 --> 00:05:31,200 Кабади! 58 00:05:31,320 --> 00:05:32,640 остави ме 59 00:05:38,400 --> 00:05:43,720 Кабади! 60 00:05:43,800 --> 00:05:48,320 Кабади! 61 00:05:48,400 --> 00:05:52,480 Кабади! 62 00:05:54,520 --> 00:06:00,560 Кабади! 63 00:06:00,680 --> 00:06:05,680 Кабади! 64 00:06:05,760 --> 00:06:10,960 Кабади! 65 00:06:11,040 --> 00:06:16,280 Кабади! 66 00:06:22,280 --> 00:06:25,960 Кабади! - Лалан Сингх. 67 00:06:26,040 --> 00:06:28,560 Лалан! 68 00:06:28,680 --> 00:06:31,040 Вашата заповед за гаранция е пристигнала. Елате, господин ви вика. 69 00:06:31,160 --> 00:06:36,640 Кабади! 70 00:06:38,720 --> 00:06:39,880 Шанкар! 71 00:06:44,520 --> 00:06:45,960 Насам! 72 00:06:51,160 --> 00:06:54,720 Вашите дрехи, пръстен и верига. 73 00:06:55,720 --> 00:06:56,920 Проверете го. 74 00:06:57,560 --> 00:07:01,560 И това е твое 40 рупии и 75 пайзи. 75 00:07:01,960 --> 00:07:03,320 25 пайзи са по-малко. 76 00:07:07,200 --> 00:07:08,800 Какъв тъмничар! 77 00:07:08,880 --> 00:07:12,040 Да живееш с крадци като нас ти загубили ли сте чувството си за хумор? 78 00:07:12,680 --> 00:07:17,680 да И това 180 рупии за рамката на стола, която направихте. 79 00:07:19,320 --> 00:07:20,400 Пази го! 80 00:07:21,520 --> 00:07:24,040 Вземете нова кофа за отделение Б. 81 00:07:24,320 --> 00:07:26,160 Дупето изсъхва, преди да се напълни. 82 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 ще си тръгна? - Подпишете тук, вземете това. 83 00:07:43,960 --> 00:07:48,400 Лолан! - Не Лолан, Лалан! 84 00:07:49,160 --> 00:07:51,560 Безплатен въздух. Поемете дълбоко въздух, насладете се! 85 00:07:51,680 --> 00:07:56,200 Същият въздух вътре, само че беше такъв смесени с пърди на затворници. 86 00:07:56,280 --> 00:07:57,440 как е всичко 87 00:07:57,640 --> 00:08:00,400 Добре! - Хайде седни! 88 00:08:01,280 --> 00:08:02,960 да тръгваме 89 00:08:05,160 --> 00:08:06,960 Спрете да се заблуждавате! 90 00:08:08,640 --> 00:08:13,440 Бенгалските мацки са като пикантно овнешко. 91 00:08:13,520 --> 00:08:15,720 Лалан, знаеш ли Гопал те спаси? 92 00:08:15,800 --> 00:08:17,920 Има нещо във водата на Хугли. 93 00:08:17,960 --> 00:08:21,320 Той ви е извикал в дома си. - Първо трябва да уредя нещо. 94 00:08:30,320 --> 00:08:31,720 Саши! 95 00:08:32,960 --> 00:08:34,280 Саши. 96 00:08:38,440 --> 00:08:40,440 Вие правите пак същата грешка! 97 00:08:41,520 --> 00:08:43,200 Докога ще страдаш? 98 00:08:48,200 --> 00:08:50,400 Саши! - Тя няма да дойде. 99 00:08:50,760 --> 00:08:52,320 слушаш ли 100 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 Саши! - Сложи го в чантата. 101 00:08:54,880 --> 00:08:57,200 Спрете или ще се обадя на ченгетата. 102 00:08:57,280 --> 00:08:58,320 Хей Саши! 103 00:08:58,400 --> 00:09:01,520 Не разбирате хинди? Да говоря ли на бенгалски? 104 00:09:03,440 --> 00:09:06,280 Тъпа зелена риза, млъкни! Това е моя семейна работа... 105 00:09:06,320 --> 00:09:08,720 ...или ще смеся малко червено във вашето зелено и ще стане жълто. 106 00:09:08,800 --> 00:09:11,560 другар Опитайте се да разберете! 107 00:09:11,920 --> 00:09:13,960 Разбираш ли тази болка? Или счупена ръка ще свърши работа? 108 00:09:14,040 --> 00:09:17,480 Баща ти никога няма да погледне пак ти, ако отидеш с него. 109 00:09:17,520 --> 00:09:19,320 Пощади ме! - Млъкни! 110 00:09:24,800 --> 00:09:26,960 Излез, Саши! 111 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 Тя няма да дойде. Остави я! 112 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Саши, влизай! тръгвай! 113 00:09:39,480 --> 00:09:41,440 Никога няма да видя лицето ти. 114 00:09:58,120 --> 00:09:59,440 Спрете го. Богинята Дурга излиза навън. 115 00:09:59,520 --> 00:10:00,840 Тя знае всичко. 116 00:10:00,920 --> 00:10:03,400 Ти нищо не знаеш. 117 00:10:08,040 --> 00:10:09,480 Спри да ме хапеш. 118 00:10:09,520 --> 00:10:11,400 няма да спра. 119 00:10:12,160 --> 00:10:13,400 Искам да ти кажа нещо. 120 00:10:13,480 --> 00:10:14,880 кажи ми 121 00:10:17,320 --> 00:10:21,040 Слушай, татко е уредил работа за теб. ще го направиш ли 122 00:10:21,120 --> 00:10:23,200 ще го направя - Първо ми обещай. 123 00:10:23,480 --> 00:10:24,720 Обещавам? 124 00:10:25,560 --> 00:10:28,280 Остави ръката ми. - Обещание? 125 00:10:28,520 --> 00:10:29,720 кълна се 126 00:10:31,920 --> 00:10:33,800 Ти си зетят на Ниланджан Бисуас? 127 00:10:33,880 --> 00:10:36,840 Той ми е тъст. - Това те прави негов зет, нали? 128 00:10:36,920 --> 00:10:38,720 Проверете това. 129 00:10:38,800 --> 00:10:41,840 Каква е моята работа? - Да стоя на портата. 130 00:10:41,920 --> 00:10:44,400 Купища хартия идват от доковете. 131 00:10:44,480 --> 00:10:47,200 Документите трябва да дойдат с пропуск на вратата. 132 00:10:47,280 --> 00:10:48,840 Пропускът на вратата е жълт. 133 00:10:48,920 --> 00:10:50,760 Имате предвид упълномощаване? 134 00:10:50,840 --> 00:10:53,720 да Без пропуск на вратата нищо не се движи навътре или навън. 135 00:10:54,640 --> 00:10:56,560 Моята заплата? 136 00:10:57,200 --> 00:10:58,680 2000 рупии на месец. 137 00:10:58,760 --> 00:11:00,800 10 рупии на час като извънреден труд. 138 00:11:00,880 --> 00:11:03,160 След 6 месеца заплатата може да се увеличи. 139 00:11:05,440 --> 00:11:07,760 Каква е общата сума стойността на тези машини? 140 00:11:07,840 --> 00:11:09,040 защо 141 00:11:09,440 --> 00:11:13,040 Ако трябва да ги защитя, Трябва да знам тяхната стойност. 142 00:11:13,840 --> 00:11:18,120 Не, твоята работа е пред вратата. Аз ще се погрижа за останалото. 143 00:11:18,520 --> 00:11:21,720 Питам за стойността, не за твоята работа. 144 00:11:23,560 --> 00:11:27,480 Само тази машина струва 20 милиона. 145 00:11:27,520 --> 00:11:29,160 Можете да изчислите останалото. 146 00:11:31,840 --> 00:11:35,520 Ако нещо бъде откраднато, когато не съм на работа? 147 00:11:39,800 --> 00:11:41,040 Какви глупости! 148 00:11:41,560 --> 00:11:45,440 Не глупости. Ами ако пресата ви се запали? 149 00:11:47,640 --> 00:11:51,120 Кой ще го изгори? - Който и да е, кажи богът на огъня. 150 00:11:51,200 --> 00:11:53,840 Защо той, дори аз можех да го направя? 151 00:12:00,320 --> 00:12:01,480 Сър, това съм аз, Шешадри! 152 00:12:02,400 --> 00:12:06,200 Човекът на Ниланджан не е честен човек. 153 00:12:07,160 --> 00:12:08,440 Той говори твърде много. 154 00:12:11,280 --> 00:12:12,400 ще говоря с него. 155 00:12:13,040 --> 00:12:14,280 Вземете това. 156 00:12:17,040 --> 00:12:18,320 здравей 157 00:12:20,480 --> 00:12:21,880 Да, сър. 158 00:12:21,960 --> 00:12:26,200 Не, първо ме изслушай. Ще ми платиш 2000 рупии. 159 00:12:26,320 --> 00:12:29,280 И ще трябва да защитавам машините на стойност 20 милиона. Честно ли е? 160 00:12:29,320 --> 00:12:32,680 Слушай! Ние вече правим a услуга, като ви дам тази работа. 161 00:12:32,760 --> 00:12:34,560 И сега ни учите. 162 00:12:35,680 --> 00:12:40,520 прав си! Ако нещо ще се случи утре, не ме обвинявайте! 163 00:12:40,560 --> 00:12:44,840 Заплашва ме? - Не те заплашвам! 164 00:12:44,920 --> 00:12:47,400 Просто казвам, че мога гарантират вашата безопасност. 165 00:12:47,480 --> 00:12:50,520 Грижи се за мен. Ще се погрижа за вашата преса. 166 00:12:50,560 --> 00:12:56,440 Добре добре! Май зли очи бъдете отблъснати от пресата си. 167 00:12:56,760 --> 00:12:59,280 Идваш в каютата ми и дай телефона на Шешадри. 168 00:12:59,320 --> 00:13:00,520 окей 169 00:13:01,400 --> 00:13:03,520 Ела Минакши, желан си вътре. 170 00:13:10,560 --> 00:13:13,440 Братко Бхима, ела! 171 00:13:13,520 --> 00:13:14,960 Бхима ли е? 172 00:13:21,280 --> 00:13:22,800 Ти ми обеща. 173 00:13:23,880 --> 00:13:26,680 какво? - Че ще постъпиш на работа. 174 00:13:26,960 --> 00:13:30,320 Даваше ти само работа защото ти си мой зет. 175 00:13:30,440 --> 00:13:32,760 И се опитахте да го изнудите? 176 00:13:35,200 --> 00:13:36,840 Виждали ли сте този имот? 177 00:13:37,920 --> 00:13:41,640 Очаква от мен да пазя имущество на стойност 20 милиона за 2000 рупии. 178 00:13:42,960 --> 00:13:45,880 Няма начин! Лалан Сингх не е толкова евтино. 179 00:13:45,960 --> 00:13:49,480 Чий ред е? - Тогава ще изнудвате пари? 180 00:13:52,520 --> 00:13:54,040 Кажи му, Рави! - Аз... 181 00:13:54,160 --> 00:13:55,920 Ти ме излъга. 182 00:13:56,560 --> 00:13:58,880 Казахте, че ще се откажете от безделието. 183 00:13:59,200 --> 00:14:01,960 Това не е безделничество, мила! 184 00:14:03,200 --> 00:14:04,520 Лалан! 185 00:14:07,680 --> 00:14:08,880 Вземете го! 186 00:14:08,960 --> 00:14:11,840 Лалан! Гопал е тук. 187 00:14:12,200 --> 00:14:16,880 Вие няма да отидете. - Как мога, ако тя не иска? 188 00:14:16,960 --> 00:14:18,960 Спрете да се шегувате. Той те чака. 189 00:14:19,040 --> 00:14:20,960 Той е много ядосан! - О! разбирам! 190 00:14:21,040 --> 00:14:23,640 Кажете на Гопал, Лалън няма да дойде. 191 00:14:23,720 --> 00:14:25,520 Той не иска станете измамник като него. 192 00:14:25,760 --> 00:14:27,320 каква е работата - Няма да ходиш. 193 00:14:27,440 --> 00:14:29,800 Важна работа. - Какво имам в това за мен? 194 00:14:30,400 --> 00:14:31,560 много! 195 00:14:32,120 --> 00:14:34,880 Казвам не! - Така че не го казвайте известно време. 196 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Няма да ходиш никъде. няма да ти позволя. 197 00:14:37,440 --> 00:14:41,520 Махай се Гошал. Лалан няма да дойде. 198 00:14:41,880 --> 00:14:43,680 Лалан няма да дойде. 199 00:14:43,760 --> 00:14:46,800 Лалан, кой те спаси? 200 00:14:48,280 --> 00:14:49,640 сега ще отида. 201 00:14:49,720 --> 00:14:51,440 Казах седни! 202 00:14:51,560 --> 00:14:53,960 Знаеш ли проблемите, през които преминах, да те спася? 203 00:14:54,680 --> 00:14:58,520 Не сте го направили, защото на всяка обич към мен. 204 00:14:58,640 --> 00:15:00,880 Сигурно някой те е пребил, значи ме запомни. 205 00:15:00,960 --> 00:15:03,200 защо не е ли! 206 00:15:05,880 --> 00:15:08,120 Това ли е начинът да се говори на по-големия ти брат? 207 00:15:09,200 --> 00:15:10,560 Брат ми?! 208 00:15:10,680 --> 00:15:12,120 Докато бягах към Колката, 209 00:15:12,200 --> 00:15:14,280 Той ме изостави с хляб в ръка. 210 00:15:14,960 --> 00:15:17,680 Отне ми 10 години да го намеря. Той се нарича мой брат! 211 00:15:17,760 --> 00:15:19,680 седни! - Не съм тук, за да седя. 212 00:15:19,760 --> 00:15:21,440 Искаш ли да си легнеш? Да сложа ли кошара? 213 00:15:21,960 --> 00:15:25,680 Лалан, искаш ли да станеш нещо? в живота или да продължиш да играеш карти? 214 00:15:25,760 --> 00:15:26,880 Това е само Руми. 215 00:15:29,880 --> 00:15:32,280 Избори за селски комитет ще се проведе в 24 Paraganas. 216 00:15:33,560 --> 00:15:35,680 Няма да позволим на никого да се състезава. 217 00:15:36,640 --> 00:15:40,640 Но някои деца от колежа са подстрекавайки селяните. 218 00:15:41,560 --> 00:15:44,400 MLA ще говори на публична среща. Имаме нужда от тълпа. 219 00:15:44,480 --> 00:15:47,400 Трябва да се доведат хора в камиони за това. 220 00:15:47,480 --> 00:15:51,520 Всички присъстващи на срещата ще вземете 50 рупии и пакет ориз. 221 00:15:51,960 --> 00:15:53,680 Не искаме шум. 222 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Трябва да гарантирате това. 223 00:15:55,400 --> 00:15:57,480 да Как се казва лидерът им? - Майкъл. 224 00:15:57,520 --> 00:16:00,400 Майкъл, Бхардвадж и Трилок. 225 00:16:00,480 --> 00:16:02,760 Вишну. - да Има много момчета. 226 00:16:03,440 --> 00:16:05,920 Искате ли да ги ударите или да ги убиете? 227 00:16:06,720 --> 00:16:08,680 Лалън не прави всичко това. 228 00:16:08,960 --> 00:16:10,840 Лалан им кажи да си тръгват. 229 00:16:10,920 --> 00:16:14,520 Гошал, не знаех, че жените взема решенията в това семейство. 230 00:16:14,800 --> 00:16:17,400 Махай се! Лалън няма да отиде. 231 00:16:17,480 --> 00:16:19,320 Не ме прекъсвай, Саши. 232 00:16:19,840 --> 00:16:23,040 Лалан, направи едно нещо. Облечете се като жена. Ще ти донеса бельото. 233 00:16:23,160 --> 00:16:26,640 Няма да се отдадете на грабежи. - Казах ти да не се намесваш. 234 00:16:26,840 --> 00:16:28,960 Няма да ти позволя да отидеш. - Саши! 235 00:16:29,040 --> 00:16:31,760 Ще умра, преди да те пусна. - Млъкни! 236 00:16:34,640 --> 00:16:38,160 Заплашваш ли ме? - Умолявам те. 237 00:16:39,320 --> 00:16:42,720 Само минутка! Не мога да понеса такива сцени. 238 00:16:43,160 --> 00:16:45,560 Лалан, ще се видим след това свършил си с нея. 239 00:16:45,680 --> 00:16:47,520 отивам Да вървим, Вишал. 240 00:16:53,520 --> 00:16:55,720 Не ходете при него! 241 00:16:56,800 --> 00:16:58,920 Тя иска да те спаси. - Татко. 242 00:16:58,960 --> 00:17:01,320 Ето защо възразих! - Лалан, чуй ме! 243 00:17:01,400 --> 00:17:05,640 какво правиш - Напускай! - Той е звяр. 244 00:17:07,680 --> 00:17:09,440 Не трябваше да идвам. 245 00:17:10,320 --> 00:17:12,520 тръгвам си! - Така че върви! 246 00:17:13,280 --> 00:17:14,440 Лалан... 247 00:17:14,640 --> 00:17:17,640 Върви и никога не се връщай при мен. 248 00:17:18,200 --> 00:17:19,920 Няма да умра без теб. 249 00:17:20,440 --> 00:17:25,400 Аз съм жив и бодър днес на моята собствена пара! 250 00:17:26,560 --> 00:17:29,680 Това не е вашият мечтан свят. 251 00:17:29,880 --> 00:17:34,560 Всичко, което притежавам, съм грабнал или откраднал. Бях бит, отидох в затвора! 252 00:17:35,400 --> 00:17:37,520 нямам нужда от теб! Разбра ли? 253 00:17:38,040 --> 00:17:40,800 Пропуск за 10 клас и смята, че е страхотна дама. 254 00:17:42,840 --> 00:17:44,320 Реформира ме! 255 00:17:52,640 --> 00:17:56,800 Ще умреш от кучешка смърт. Гарваните ще пируват с вас. 256 00:17:58,040 --> 00:17:59,480 не плачи 257 00:17:59,680 --> 00:18:02,040 Хайде ставай. 258 00:18:14,320 --> 00:18:15,880 Саши. 259 00:18:17,520 --> 00:18:18,840 са... 260 00:18:24,520 --> 00:18:25,720 Саши! 261 00:18:28,840 --> 00:18:30,040 Даблу! 262 00:18:31,120 --> 00:18:32,520 Даблу! 263 00:18:33,320 --> 00:18:34,720 Лалан... - Какво има? 264 00:18:35,040 --> 00:18:36,880 Къде е Саши? - Защо? 265 00:18:37,320 --> 00:18:38,800 Къде е Саши?! 266 00:18:38,880 --> 00:18:40,520 остави го - Защо?! 267 00:18:40,640 --> 00:18:41,880 Какъв човек! 268 00:18:42,280 --> 00:18:45,200 Набива бременната си жена по средата на улицата! 269 00:18:45,280 --> 00:18:47,720 Това е често срещано при семейните двойки. защо... 270 00:18:47,800 --> 00:18:51,040 млъкни! Как може един съпруг бие жена си толкова брутално? 271 00:18:51,160 --> 00:18:52,640 Той я удари днес, утре ще ме удариш. 272 00:18:52,720 --> 00:18:53,920 Ето защо го подкрепяте. 273 00:18:53,960 --> 00:18:56,640 защо го казваш - Всички мъже са еднакви! 274 00:18:56,720 --> 00:18:58,520 Жените не са по-малко. - Млъкни! 275 00:18:58,800 --> 00:19:00,120 Не спорете! 276 00:19:00,200 --> 00:19:02,400 Тя е вътре. - Ти... 277 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 „Възлюбен“. 278 00:19:07,640 --> 00:19:11,320 „Възлюбен“. 279 00:19:12,400 --> 00:19:15,800 „Възлюбен“. 280 00:19:17,960 --> 00:19:21,040 „Възлюбен“. 281 00:19:22,680 --> 00:19:26,720 „Възлюбен“. 282 00:19:33,040 --> 00:19:35,840 „Възлюбен“. 283 00:19:44,680 --> 00:19:46,320 Защо не ми каза? 284 00:19:48,520 --> 00:19:51,040 Кой месец? - Трето. 285 00:19:52,720 --> 00:19:54,320 Кой е бащата? 286 00:19:56,040 --> 00:19:57,520 Просто се шегувам! 287 00:19:58,320 --> 00:19:59,520 Хайде усмихни се! 288 00:20:02,520 --> 00:20:06,200 Искам дъщеря като теб. 289 00:20:06,640 --> 00:20:09,200 Котешки очи, 50 зъба! 290 00:20:14,920 --> 00:20:17,480 „Горчив на моменти или сладък като мед.“ 291 00:20:17,520 --> 00:20:20,680 „Мек на моменти или здрав.“ 292 00:20:22,720 --> 00:20:25,440 „Горчив на моменти или сладък като мед.“ 293 00:20:25,520 --> 00:20:28,160 „Мек на моменти или здрав.“ 294 00:20:29,320 --> 00:20:34,800 „Е моят любим мъж!“ 295 00:20:35,840 --> 00:20:41,040 „Неговият любовен вид прободи сърцето ми.” 296 00:20:41,120 --> 00:20:46,680 „Неговият любовен вид прободи сърцето ми.” 297 00:20:47,040 --> 00:20:50,200 „Сърцето ми се изчервява.“ 298 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 „Възлюбен“. 299 00:20:52,400 --> 00:20:55,480 „Сърцето ми се изчервява.“ 300 00:20:55,520 --> 00:20:57,560 „Възлюбен“. 301 00:20:57,680 --> 00:21:01,280 „Сърцето ми се изчервява.“ 302 00:21:18,320 --> 00:21:29,040 „Твоето отшелническо сърце е затворен в мен.” 303 00:21:29,160 --> 00:21:35,440 „Дай Боже тази любов да процъфтява.“ 304 00:21:36,040 --> 00:21:41,880 „Ако съм разочарован, ако светът се подиграва...” 305 00:21:41,960 --> 00:21:47,440 „Ако съм разочарован, ако светът се подиграва...” 306 00:21:48,520 --> 00:21:51,560 "Ще умра от срам." 307 00:21:51,760 --> 00:21:53,640 „Възлюбен“. 308 00:21:53,720 --> 00:21:56,520 „Сърцето ми се изчервява.“ 309 00:21:56,960 --> 00:21:59,520 „Горчив на моменти или сладък като мед.“ 310 00:21:59,640 --> 00:22:02,960 „Мек на моменти или здрав.“ 311 00:22:03,480 --> 00:22:05,960 „Горчив на моменти или сладък като мед.“ 312 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 „Мек на моменти или здрав.“ 313 00:22:09,960 --> 00:22:15,840 „Е моят любим мъж!“ 314 00:23:08,400 --> 00:23:13,200 „Изчервяването кара лицето да сияе.“ 315 00:23:13,480 --> 00:23:18,720 „Сладкият аромат кара ума да помръква.” 316 00:23:18,800 --> 00:23:24,840 „Защо тъмнината не косите се превръщат в нощ.” 317 00:23:26,760 --> 00:23:31,880 "Луната и звездите ще видят." 318 00:23:31,960 --> 00:23:37,120 "Луната и звездите ще видят." 319 00:23:38,400 --> 00:23:41,200 "Ще умра от срам." 320 00:23:41,560 --> 00:23:43,560 „Възлюбен“. 321 00:23:43,680 --> 00:23:47,040 „Сърцето ми се изчервява.“ 322 00:23:58,280 --> 00:24:01,760 Ела! Накарахте ни да чакаме дълго. 323 00:24:01,960 --> 00:24:03,680 Сърбят ме ръцете! 324 00:24:04,520 --> 00:24:07,040 Ела... ела. 325 00:24:10,760 --> 00:24:12,120 Добре добре... 326 00:24:13,040 --> 00:24:14,280 Ашок. - Да! 327 00:24:14,320 --> 00:24:15,960 Готово ли е всичко? - Готови. 328 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 Студени напитки... 329 00:24:18,560 --> 00:24:20,840 ...минерална вода и бисквити. 330 00:24:20,920 --> 00:24:22,120 Поставете го в нашия акаунт. - Добре. 331 00:24:22,200 --> 00:24:25,680 Край на кредита. - Кой си ти? 332 00:24:25,760 --> 00:24:29,440 Дядо му! - Какво е това хулиганство? 333 00:24:29,520 --> 00:24:31,560 Казах ви, ние сме му дядо. - Ти... 334 00:24:31,680 --> 00:24:33,520 Не ни изтласквайте! 335 00:24:34,320 --> 00:24:35,960 хайде! 336 00:24:45,960 --> 00:24:51,320 Ало, офицер? Тук има бунт. 337 00:24:51,840 --> 00:24:53,920 Момчета от президентския колеж. 338 00:24:55,120 --> 00:24:56,440 ела бързо 339 00:24:59,400 --> 00:25:00,960 Остави го приятел. 340 00:25:07,760 --> 00:25:09,200 Лалан! 341 00:25:23,200 --> 00:25:27,400 кажи ми! Защо да пренебрегвате обучението си и да влезем в мръсна политика? 342 00:25:27,960 --> 00:25:30,120 Гопал ти е ядосан. 343 00:25:31,840 --> 00:25:35,200 Учете, пишете изпити, станете успешни. 344 00:25:35,720 --> 00:25:37,040 Защо политика? 345 00:25:38,440 --> 00:25:41,440 С коя ръка пишеш? 346 00:25:41,520 --> 00:25:44,960 кажи ми! Преместете го. 347 00:25:47,480 --> 00:25:49,960 Тогава не казвай, че не съм те питал. 348 00:25:53,760 --> 00:25:55,440 Хайде, ченгетата са тук. 349 00:25:55,800 --> 00:25:57,520 да тръгваме 350 00:25:58,480 --> 00:26:01,480 защо ние какво направихме 351 00:26:03,840 --> 00:26:06,720 Здравейте, тестване! 352 00:26:06,800 --> 00:26:09,320 1, 2, тестване на Lallan. 353 00:26:09,880 --> 00:26:11,680 Тестване. 354 00:26:12,960 --> 00:26:15,800 Лалън говори. чуй ме 355 00:26:18,480 --> 00:26:20,160 Лалан Сингх! 356 00:26:20,320 --> 00:26:25,200 Стали като Тагор, Раджарам Мохан Рой... 357 00:26:26,040 --> 00:26:28,480 ...Субхаш Чандра Босе... 358 00:26:29,280 --> 00:26:31,640 ...Банким Чандра Чатопадхя... 359 00:26:32,920 --> 00:26:36,320 ...постигнал просветление в Бенгал. 360 00:26:37,040 --> 00:26:40,560 Хайде пляскайте. 361 00:26:41,560 --> 00:26:43,640 Всички бяха от Колката. 362 00:26:44,720 --> 00:26:48,480 От Шарат Чандра до Сатяджит Рей... 363 00:26:49,640 --> 00:26:52,480 ...от Саурав Гангули до Сушмита Сен... 364 00:26:53,400 --> 00:26:58,440 ...с всички Бенгалия се гордее. 365 00:26:59,280 --> 00:27:07,160 Но дори и тогава Бенгал е игнориран от останалите щати. 366 00:27:07,520 --> 00:27:11,960 защо Само защото сме не управляващи в центъра. 367 00:27:13,320 --> 00:27:17,920 Бенгалците са уникални. 368 00:27:17,960 --> 00:27:19,800 Това е страхотно! 369 00:27:19,880 --> 00:27:21,800 Това е страхотно! 370 00:27:21,880 --> 00:27:24,640 Лалан Сингх! - Лалан! 371 00:27:24,720 --> 00:27:28,560 Трябва да отида всеки село в 24 Paraganas. 372 00:27:29,920 --> 00:27:32,520 Здравей Бангла! - Здравей Бангла! 373 00:27:32,640 --> 00:27:35,400 Здравей Бангла! - Здравей Бангла! 374 00:27:35,480 --> 00:27:38,160 Здравей Бангла! - Здравей Бангла! 375 00:27:38,200 --> 00:27:40,800 Прасанджит сър! - Да живееш! 376 00:27:40,880 --> 00:27:43,160 Прасанджит сър! - Да живееш! 377 00:27:43,200 --> 00:27:45,880 Прасанджит сър! - Да живееш! 378 00:27:46,840 --> 00:27:48,040 Хайде пляскайте! 379 00:27:51,160 --> 00:27:53,720 Хей, Даблу, раздвижи се... 380 00:27:54,480 --> 00:27:55,840 Прасанджит сър! - Да живееш! 381 00:27:55,920 --> 00:27:57,480 Прасанджит сър! - Да живееш! 382 00:27:57,560 --> 00:27:58,960 Кой е Лалан? 383 00:27:59,440 --> 00:28:01,960 Лалан, ела тук! Той ми е брат! 384 00:28:02,160 --> 00:28:03,960 Той направи всичко това. 385 00:28:04,040 --> 00:28:05,840 Доведете го със себе си. - да 386 00:28:05,920 --> 00:28:09,040 Прасанджит сър! - Да живееш! 387 00:28:13,400 --> 00:28:19,480 Не харесваш мен или моята партия? 388 00:28:20,680 --> 00:28:21,840 кажи ми истината 389 00:28:22,560 --> 00:28:25,200 какво стана Направил ли е нещо лошо? 390 00:28:26,040 --> 00:28:27,640 какво направи 391 00:28:27,720 --> 00:28:31,560 Ще ви разкажа за неговия подвиг извън колежа. 392 00:28:31,680 --> 00:28:33,280 Президентски колеж. - Виж?! 393 00:28:33,560 --> 00:28:35,720 Как реагира! Президентски колеж. 394 00:28:36,320 --> 00:28:39,560 Той блъсна студенти там, не пощади дори момичетата! 395 00:28:39,960 --> 00:28:42,040 прав ли съм - Да! 396 00:28:42,440 --> 00:28:44,280 Кой ти каза да ги биеш? 397 00:28:44,320 --> 00:28:46,520 луд ли си 398 00:28:46,560 --> 00:28:48,880 Не само това, има още. 399 00:28:49,520 --> 00:28:53,200 Той се срещна с инспектора, използва името ми... 400 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 ...и арестува момчетата. 401 00:28:56,920 --> 00:28:58,400 Всички синове на V.I.P.s. 402 00:28:58,560 --> 00:29:00,040 И.А.С. офицери. 403 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 ти луд ли си 404 00:29:04,480 --> 00:29:08,160 Всичко това е моя вина. Не трябваше да спасявам звяра. 405 00:29:09,040 --> 00:29:12,160 Готово? Сега нека говоря. - Млъкни! 406 00:29:12,200 --> 00:29:15,920 Ралито ви не мина ли гладко? - Млъкни, Лалан! 407 00:29:15,960 --> 00:29:18,520 Учениците не се ли надуха от страх? 408 00:29:18,560 --> 00:29:20,480 Не видя нито едно проклето черно знаме. 409 00:29:20,520 --> 00:29:22,040 какво ти казах - Какво? 410 00:29:22,120 --> 00:29:23,840 Да се ​​погрижи, ако има проблеми. 411 00:29:23,920 --> 00:29:25,680 Имаше ли - Каква беше нуждата да ги удрям? 412 00:29:25,760 --> 00:29:27,440 Те са майки, защото аз го направих. 413 00:29:28,640 --> 00:29:31,320 Ако не бях, те щяха да дойдат, можеше да има сбиване. 414 00:29:31,520 --> 00:29:33,520 Срещата щеше да бъде провалена. 415 00:29:35,200 --> 00:29:39,840 Кой ще отговори на опозицията на събранието? ти?! 416 00:29:39,920 --> 00:29:44,040 Разбира се! Утре като стигна събранието като теб, ще го направя. 417 00:29:45,560 --> 00:29:47,320 Да видим кой ще посмее да ме пита тогава! 418 00:29:49,640 --> 00:29:53,440 Той ще направи. харесвам го 419 00:29:55,040 --> 00:29:56,480 много добре 420 00:29:58,640 --> 00:30:02,960 Гопал грижи ли се добре за теб? 421 00:30:11,520 --> 00:30:17,880 Гопал, направи го твой бизнес партньор в предприятието за газ за готвене. 422 00:30:20,520 --> 00:30:24,120 Когато бях на неговата възраст, Аз бях абсолютно същият. 423 00:30:30,480 --> 00:30:36,640 Край на хулиганството. Сега ще стана бизнесмен. 424 00:30:36,960 --> 00:30:40,400 Ще бъда добре облечен бизнесмен. 425 00:30:41,840 --> 00:30:44,440 Какъв бизнес? Да биеш хората? 426 00:30:47,440 --> 00:30:51,040 защо се кикотиш - Ти му даде повод да се смее. 427 00:30:54,640 --> 00:30:55,760 Ти чакай! 428 00:30:57,440 --> 00:30:58,920 Той го е загубил. 429 00:31:37,480 --> 00:31:42,560 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae, идвам при новия си тае.“ 430 00:31:42,680 --> 00:31:46,440 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae...” 431 00:31:46,520 --> 00:31:47,880 „Поздрави.“ 432 00:31:47,960 --> 00:31:52,400 „Дол дол дол дол...“ 433 00:32:03,480 --> 00:32:07,880 „Дол дол дол дол...“ 434 00:32:18,480 --> 00:32:23,640 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae, идвам при новия си тае.“ 435 00:32:23,720 --> 00:32:27,280 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae...” 436 00:32:27,320 --> 00:32:29,040 „Поздрави.“ 437 00:32:59,440 --> 00:33:04,520 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae, идвам при новия си тае.“ 438 00:33:04,640 --> 00:33:08,320 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae...” 439 00:33:08,440 --> 00:33:09,960 „Поздрави.“ 440 00:33:10,040 --> 00:33:13,520 „Дол дол дол дол...“ 441 00:33:50,680 --> 00:33:55,760 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae, идвам при новия си тае.“ 442 00:33:55,840 --> 00:33:59,520 „Dol dol marphae, dol dol marphae, dol dol marphae...” 443 00:33:59,640 --> 00:34:01,320 „Поздрави.“ 444 00:34:01,440 --> 00:34:04,640 „Дол дол дол дол...“ 445 00:34:04,720 --> 00:34:05,960 „Поздрави.“ 446 00:34:06,040 --> 00:34:09,520 „Дол дол дол дол...“ 447 00:34:09,880 --> 00:34:11,040 „Поздрави.“ 448 00:34:11,200 --> 00:34:14,520 „Дол дол дол дол...“ 449 00:34:14,960 --> 00:34:16,520 „Поздрави.“ 450 00:34:20,040 --> 00:34:21,640 „Поздрави.“ 451 00:35:11,960 --> 00:35:13,200 какво стана 452 00:35:18,200 --> 00:35:20,680 Змията ухапала ли те е? 453 00:35:21,920 --> 00:35:23,400 Къде е Гопал? 454 00:35:39,520 --> 00:35:41,040 какво стана 455 00:35:41,640 --> 00:35:43,160 какво стана 456 00:35:53,880 --> 00:35:55,040 здравей 457 00:35:56,560 --> 00:36:00,400 Братко! Лалън говори. 458 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 Без физически наранявания, малко разтърсен. 459 00:36:06,920 --> 00:36:08,680 Не мога да кажа дали мозъкът му работи! 460 00:36:10,200 --> 00:36:11,960 Той ще бъде на почивка за известно време. 461 00:36:17,960 --> 00:36:20,880 Той не е способен на много в момента. Ще се погрижа. 462 00:36:23,040 --> 00:36:24,120 СЗО?! 463 00:36:25,720 --> 00:36:28,040 Майкъл? Да, знам. 464 00:36:31,120 --> 00:36:32,440 Ще бъде направено. 465 00:36:33,400 --> 00:36:36,440 Добре, ще затворя. 466 00:36:49,200 --> 00:36:51,040 Мислите ли за име за бебето? 467 00:36:51,640 --> 00:36:53,120 Какво време да питам. 468 00:36:54,440 --> 00:36:56,920 Помислете добре и го дайте добър. разбра ли? 469 00:36:57,680 --> 00:37:01,520 Как звучи Дъмбо? - Ще ти счупя зъбите. 470 00:37:02,440 --> 00:37:04,520 Синът ми няма да бъде като мен. 471 00:37:05,160 --> 00:37:06,960 Но ти искаше момиче. 472 00:37:09,200 --> 00:37:13,160 Каквото и да е. Ваше задължение е да го възпитате добре. 473 00:37:13,200 --> 00:37:16,040 Той не трябва да броди улици като куче като мен. 474 00:37:17,640 --> 00:37:20,680 Ще се роди принц и живей като крал. 475 00:37:21,880 --> 00:37:23,480 Никога не му се карайте. 476 00:37:26,720 --> 00:37:29,120 Дори и да плаче цяла нощ... 477 00:37:29,480 --> 00:37:33,040 ...те държи буден, подмокря леглото. - Не! 478 00:37:33,440 --> 00:37:35,160 Ако той се осра по теб, тогава? 479 00:37:41,480 --> 00:37:42,720 къде отиваш 480 00:37:43,040 --> 00:37:44,840 Делхи. За среща с министър-председателя. 481 00:37:44,920 --> 00:37:45,960 идвам 482 00:37:48,320 --> 00:37:49,960 Дъмбо! 483 00:37:51,400 --> 00:37:52,880 Дъмбо! 484 00:37:54,200 --> 00:37:55,760 Дъмбо 485 00:37:56,960 --> 00:37:58,320 Дъмбо Сингх. 486 00:38:00,440 --> 00:38:02,200 Дъмбо Сингх, звучи добре! 487 00:38:06,040 --> 00:38:08,040 какво е това - Какво? 488 00:38:15,800 --> 00:38:17,920 Откъде взехте това? 489 00:38:21,280 --> 00:38:22,640 Кой го даде? 490 00:38:25,920 --> 00:38:27,160 дай го 491 00:38:27,200 --> 00:38:28,920 Не изглежда добре в ръцете ви. 492 00:38:30,040 --> 00:38:33,160 Големи очи, сари, пистолет, изглеждаш страшно! 493 00:38:33,440 --> 00:38:35,200 Какво прави в кутията с брашно? 494 00:38:35,440 --> 00:38:38,320 Спрете да се заблуждавате. Ще изгасне! 495 00:38:39,040 --> 00:38:42,640 Това вашият бизнес с газова агенция ли е? 496 00:38:43,040 --> 00:38:45,040 няма да разбереш дай ми го 497 00:38:45,160 --> 00:38:46,960 Защо донесохте това тук? 498 00:38:47,040 --> 00:38:49,640 Какво ще направите, като знаете това? - Искам да знам. 499 00:38:50,320 --> 00:38:52,200 Не играйте на бандитска кралица. 500 00:38:52,920 --> 00:38:54,760 Гопал ли ти го даде? 501 00:38:55,040 --> 00:38:56,960 Сега той иска да убиеш! 502 00:38:57,160 --> 00:38:58,680 Това беше единственото, което остана! 503 00:38:58,760 --> 00:39:00,320 Дай го или ще те ударя! - Няма да го направя. 504 00:39:00,400 --> 00:39:01,920 Ще умра, но няма. 505 00:39:01,960 --> 00:39:04,400 Няма да ти позволя да убиеш никого. 506 00:39:07,200 --> 00:39:09,160 Действайте умно отново и Ще те погреба тук! 507 00:39:09,960 --> 00:39:13,640 Ще правя каквото искам. Никой не може да ме спре. 508 00:39:22,840 --> 00:39:24,520 Слушай ме внимателно. 509 00:39:25,280 --> 00:39:27,760 Никога не се огъвай толкова много заради жена че тя те тъпче навсякъде. 510 00:39:27,960 --> 00:39:29,920 Има някой с него. 511 00:39:31,640 --> 00:39:33,760 Сигурен ли си, че е наш човек? 512 00:39:35,200 --> 00:39:36,680 Безполезни жени! 513 00:39:36,760 --> 00:39:40,400 Те са лоши новини, особено образованите. 514 00:39:41,640 --> 00:39:43,680 Нито са щастливи, нито оставят ли ни да бъдем щастливи. 515 00:39:44,960 --> 00:39:46,320 Той спира. 516 00:39:51,680 --> 00:39:52,960 какво прави той 517 00:39:58,280 --> 00:39:59,920 Следвайте го. 518 00:40:02,560 --> 00:40:06,160 Спи с тях, обичай ги но никога не живея с тях. 519 00:40:07,840 --> 00:40:10,760 Само за снимки, защо да се опитвате да притежавате бара? 520 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Мъжът се обръща. 521 00:40:18,720 --> 00:40:22,040 кажи ми Да живея ли със Саши или да я напусна? 522 00:40:22,120 --> 00:40:24,960 Дръжте под око отвън. Отзад има полицейски микробус. 523 00:40:26,400 --> 00:40:28,120 Те са пристрастяване. 524 00:40:29,560 --> 00:40:31,840 Не мога да живея с тях. Не мога да живея без тях. 525 00:40:32,280 --> 00:40:35,160 Какво дрънкаш? Не мога да разбера нито дума. 526 00:40:35,200 --> 00:40:36,440 не те ли е страх 527 00:40:36,520 --> 00:40:38,480 Да, ако се замисля. Така че аз не го правя. 528 00:40:38,880 --> 00:40:41,920 Кажи ми едно нещо, да го изпреварвам или да го следвам 529 00:40:43,320 --> 00:40:44,640 Изпреварване. 530 00:40:49,480 --> 00:40:51,520 Вие не отговорихте. Да я задържа или да я оставя. 531 00:40:51,640 --> 00:40:53,480 The wretch is getting away. 532 00:40:54,200 --> 00:40:55,440 Помислете за това. 533 00:41:45,520 --> 00:41:46,720 Майкъл! 534 00:41:48,560 --> 00:41:51,120 The one in the white shirt, като пица. 535 00:41:54,560 --> 00:41:55,840 Бхардвадж. - Да! 536 00:41:55,920 --> 00:41:57,480 Затворете всички изходи. - Добре. 537 00:41:57,560 --> 00:41:59,720 страх ме е - Не изпадайте в паника! 538 00:42:00,200 --> 00:42:03,120 Просто ми пази гърба. - Ще отида до изхода. 539 00:42:09,920 --> 00:42:12,800 Бадал, не си ли Prasanjit Bhattacharya’s nephew? 540 00:42:16,320 --> 00:42:18,840 Ето защо биете момчета в хостела. 541 00:42:19,680 --> 00:42:23,920 Uncle said college students aren’t needed in a village committee election. 542 00:42:24,960 --> 00:42:26,320 Кажи на чичо си... 543 00:42:26,520 --> 00:42:29,320 He has been bringing his politics to the college since many years. 544 00:42:29,840 --> 00:42:31,800 Сега студентите ще влизат в политиката. 545 00:42:31,960 --> 00:42:33,520 И те също ще счупят крайници. 546 00:42:34,040 --> 00:42:38,040 Вие ударите един от нас, ние ще ударим пет. 547 00:44:12,960 --> 00:44:16,040 Щастлив? Може да сте загубили зрението си. 548 00:44:16,160 --> 00:44:18,160 Казват, че не трябва погледнете се в огледалото през нощта. 549 00:44:18,720 --> 00:44:21,880 Кадър на A.T.S. и пеницилин и ще се оправя. 550 00:44:21,960 --> 00:44:24,840 Остави го да яде, мамо. Не е ял от 2 дни. 551 00:44:25,520 --> 00:44:27,840 Дай ми това къри. Успяхте ли? добре 552 00:44:28,520 --> 00:44:31,040 Чаках всеки ден баща ти от 20 години. 553 00:44:31,120 --> 00:44:34,560 Не знаех дали ще го направи да се прибера жив, наранен или мъртъв. 554 00:44:34,880 --> 00:44:36,800 Мислех, че всичко това е приключило. 555 00:44:37,520 --> 00:44:40,480 Не говори лошо за татко, мамо. Той направи толкова много. 556 00:44:40,760 --> 00:44:44,480 От един град в друг. Петиции, публични дела, suo motos. 557 00:44:44,520 --> 00:44:46,320 Той направи толкова много за всички. 558 00:44:46,400 --> 00:44:48,280 Но не направи нищо за дома си. 559 00:44:48,560 --> 00:44:51,760 Това е твоето готвене, това ни направи всички такива. 560 00:44:52,400 --> 00:44:54,440 Още колко нощи ще остана ли буден... 561 00:44:54,520 --> 00:44:57,320 ...чудя се дали да отида при полицейски участък или болница? 562 00:44:58,520 --> 00:45:00,880 Колко пъти още ще задаваш ли ми същия въпрос? 563 00:45:01,520 --> 00:45:03,320 Но това не е имало ефект върху вас. 564 00:45:03,400 --> 00:45:05,800 Няма да ме оставиш да си почина спокойствие дори и на стари години. 565 00:45:06,520 --> 00:45:07,640 Седни. 566 00:45:10,280 --> 00:45:13,040 Не ме изнудвай. Нищо не ти е наред. 567 00:45:13,320 --> 00:45:17,520 Инжекция инсулин, без захар диета и ще живеете с години. 568 00:45:17,880 --> 00:45:19,520 Трябва да се гордеете с него. 569 00:45:19,640 --> 00:45:23,960 Още пет души като него и Колката щеше да се промени. 570 00:45:24,040 --> 00:45:25,520 Не искам герой. 571 00:45:25,800 --> 00:45:28,520 Искам нормален син като другите. 572 00:45:28,920 --> 00:45:32,520 Социална служба, патриотизъм всички са приключили с баща ти. 573 00:45:33,520 --> 00:45:36,320 Не свърши майко, току що започна! 574 00:45:52,480 --> 00:45:53,680 докторе! 575 00:45:55,440 --> 00:45:56,960 Какво правиш тук?! 576 00:45:57,440 --> 00:45:59,160 Пристига професор по физика. 577 00:45:59,200 --> 00:46:01,760 как е майка ти Дава ли й инсулин редовно? 578 00:46:01,840 --> 00:46:04,320 да Просто й дадох една инжекция. Човек, смесен на 15 единици. 579 00:46:04,400 --> 00:46:08,640 Тя трябва да избягва шоколадите. Това е единственият й проблем. 580 00:46:08,720 --> 00:46:13,880 Той продължава да съветва света, но прасета сладки, пие и пуши. 581 00:46:13,960 --> 00:46:15,040 остави го! 582 00:46:15,160 --> 00:46:17,560 Ще се видим по-късно. - Онзи ден намерих цигари под възглавницата му. 583 00:46:17,680 --> 00:46:20,040 Защо да говорим за всичко това тук? 584 00:46:21,120 --> 00:46:23,760 леля! - Детето ми. 585 00:46:24,640 --> 00:46:27,880 Детето ми, ела тук! 586 00:46:27,960 --> 00:46:30,520 Майк, ела тук. - Да тръгваме. 587 00:46:32,040 --> 00:46:34,480 Помните ли Радхика? 588 00:46:34,760 --> 00:46:36,480 Тя току-що е завършила магистърската си степен. 589 00:46:37,440 --> 00:46:39,520 Последният път, когато я видях, беше със скоби. 590 00:46:40,640 --> 00:46:41,840 Вече не. 591 00:46:42,840 --> 00:46:44,840 Виждам това. чао 592 00:46:44,920 --> 00:46:47,480 чао - Портър! 593 00:46:47,520 --> 00:46:49,920 Защо беше толкова груб с него? 594 00:46:50,040 --> 00:46:53,840 не бях. още ли си зашиване на този Айнщайн? 595 00:46:53,920 --> 00:46:55,120 Два пъти в месеца. 596 00:46:55,200 --> 00:46:58,440 Защо винаги го преследваш? Той е... - Ти мълчи! 597 00:46:58,520 --> 00:47:00,160 Знаете ли какво той прекарва Лийла? 598 00:47:00,200 --> 00:47:03,040 Къде го отричам? Мога ли някога да споря с теб? 599 00:47:03,120 --> 00:47:05,480 Леля ти управлява у дома. Нямам стойност там. 600 00:47:05,520 --> 00:47:09,920 Ти си номер едно, T.V. е второ, кучето е трето и аз... 601 00:47:09,960 --> 00:47:12,680 Забравих си часовника. Ще се върна веднага. 602 00:47:12,760 --> 00:47:14,400 Ела скоро! 603 00:47:32,200 --> 00:47:33,800 Липсвах ли ти 604 00:47:44,480 --> 00:47:46,440 много ми липсваше 605 00:47:47,520 --> 00:47:49,800 трябва да тръгвам! трябва ли 606 00:47:50,320 --> 00:47:51,560 върви 607 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 върви 608 00:47:58,920 --> 00:48:00,200 утре 4 следобед 609 00:48:02,280 --> 00:48:04,160 Управлението е спиране на 20 от вас... 610 00:48:04,200 --> 00:48:06,880 ...за донасяне на ненужни политика в този колеж. 611 00:48:07,920 --> 00:48:09,280 Знаех, че това ще се случи. 612 00:48:09,400 --> 00:48:11,560 добре! Не ни трябва вземете изпита по физика. 613 00:48:12,200 --> 00:48:16,040 Продължете по този начин и ще бъдете рустикирани. 614 00:48:16,120 --> 00:48:18,840 Благодаря ви госпожо. - Вместо да учите се занимавате с политика? 615 00:48:18,920 --> 00:48:21,320 Да госпожо. - Идеализмът няма да ви доведе до никъде. 616 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 Ще загубите ужасно. - Да, мадам. 617 00:48:23,760 --> 00:48:27,200 Родителите ви се борят да да образова теб и всички вас... 618 00:48:27,280 --> 00:48:28,320 Да, госпожо. 619 00:48:28,400 --> 00:48:32,200 Отиди да учиш, стани някой. Светът ще се оправя сам. 620 00:48:33,400 --> 00:48:37,040 Когато бяхте в колежа, трябва да сте учили много усилено. 621 00:48:37,400 --> 00:48:39,440 Първи клас с отличие. 622 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 Стана ли светът по-добър! 623 00:48:42,040 --> 00:48:44,200 Майкъл! - Откровен съм. 624 00:48:44,320 --> 00:48:48,040 Не бихме ви казали нищо лошо. Ти си майката на Мадхумита. 625 00:48:48,400 --> 00:48:49,920 как е тя 626 00:48:51,040 --> 00:48:53,720 Вие сте спряни и мислиш ли, че е смешно? 627 00:48:54,560 --> 00:48:56,120 какво ще правиш сега 628 00:48:57,560 --> 00:49:01,120 Всички неща, които имате спря ни за. 629 00:49:44,160 --> 00:49:45,880 Може да има още в колата. 630 00:49:53,800 --> 00:49:55,160 Няма никой. 631 00:50:02,200 --> 00:50:04,320 Той е този, вземете го. 632 00:50:05,040 --> 00:50:06,800 Какво е? 633 00:50:09,520 --> 00:50:12,440 Бягай! Толкова много са дошли! 634 00:50:23,480 --> 00:50:24,960 Отидете отзад. 635 00:50:26,760 --> 00:50:28,800 Ще ги разкъсам на парчета! 636 00:50:28,880 --> 00:50:30,440 Не виждате ли как много хора има ли тук? 637 00:50:31,040 --> 00:50:33,200 Седни тихо. - А тези двамата? 638 00:50:50,400 --> 00:50:51,640 хайде де! 639 00:51:02,480 --> 00:51:05,440 Търсени навсякъде. Никой няма тук. - Къде са? 640 00:51:21,160 --> 00:51:24,200 Дръж го! дръпни! 641 00:51:25,040 --> 00:51:26,720 Вземете кърпа! бързо! 642 00:52:19,400 --> 00:52:22,480 J’aime, Том Круз. 643 00:52:25,520 --> 00:52:27,200 A vous. 644 00:52:27,760 --> 00:52:29,400 не разбирам! 645 00:52:29,720 --> 00:52:32,960 Защо V O U S се произнася като Voo? 646 00:52:33,280 --> 00:52:36,040 Г-н Шанкар, Аз съм професорът, не ти. 647 00:52:36,280 --> 00:52:40,400 Произнасяй както ти казвам. 648 00:52:41,160 --> 00:52:42,440 Разбра ли? 649 00:52:45,880 --> 00:52:47,680 Добро утро мадам. - добро утро 650 00:52:50,040 --> 00:52:53,400 извинете ме Просто вземане назаем вашият френски професор 651 00:52:56,040 --> 00:52:57,280 да тръгваме 652 00:52:58,400 --> 00:52:59,640 Извинете! 653 00:53:01,520 --> 00:53:03,200 къде ме водиш - Ела! 654 00:53:05,160 --> 00:53:07,680 къде отиваме - До 24 паргани. 655 00:53:07,760 --> 00:53:10,400 къде? - Малко село. 656 00:53:10,560 --> 00:53:12,960 Учили сте икономика и политическа теория в Делхи. 657 00:53:13,040 --> 00:53:14,640 Сега се научете да го прилагате. 658 00:53:14,720 --> 00:53:17,480 Това ми харесва в теб. 659 00:53:17,520 --> 00:53:19,960 Нахлуваш в класа ми, дърпай ме далеч 660 00:53:20,040 --> 00:53:22,480 и вместо да ме вземе на филм или Виктория, 661 00:53:22,520 --> 00:53:25,280 заведи ме в някое село! кое? 662 00:53:27,320 --> 00:53:29,400 Това е единственото нещо, което харесвам в теб. 663 00:53:29,480 --> 00:53:30,480 Дай ми ръката си. 664 00:53:40,520 --> 00:53:41,800 Вие преподавате френски, нали? 665 00:53:42,720 --> 00:53:43,800 защо 666 00:53:45,200 --> 00:53:47,920 Защо не ми покажеш какво е френска целувка? 667 00:53:49,320 --> 00:53:50,520 млъкни! 668 00:53:53,840 --> 00:53:55,520 Искат да те изплашат. 669 00:53:56,320 --> 00:53:59,440 На всеки избори те печелят повече от 20 000 места без дори състезания. 670 00:54:00,200 --> 00:54:02,680 Ако искате да се спасите, трябва да отвърнеш на удара. 671 00:54:02,840 --> 00:54:05,520 Всички сте там с нас. Не сме притеснени. 672 00:54:05,920 --> 00:54:08,400 Днес сме там. Кой знае за утре? 673 00:54:08,960 --> 00:54:12,800 Ще приключим с изучаването и ще отидем на Дубай или Лондон или Америка за работа. 674 00:54:12,880 --> 00:54:14,200 Тогава какво ще правиш? 675 00:54:14,480 --> 00:54:16,440 Кажете ни какво да правим. 676 00:54:17,040 --> 00:54:18,840 Ти трябва да останеш тук, не аз. 677 00:54:18,920 --> 00:54:20,840 Това е твоето село, вашата земя, вашите ниви. 678 00:54:20,920 --> 00:54:24,200 Така че вие ​​ми кажете. - Отиваш където искаш. 679 00:54:24,280 --> 00:54:27,520 Ще измислим нещо. - Какво е това нещо? 680 00:54:27,920 --> 00:54:30,680 Брат казва ние трябва да назначи нов човек 681 00:54:30,760 --> 00:54:33,480 на мястото на Болоида в изборите за съветник. 682 00:54:33,520 --> 00:54:34,880 защо не го правиш 683 00:54:34,960 --> 00:54:37,520 Имате толкова много от вас. Никой няма смелостта? 684 00:54:37,840 --> 00:54:39,560 Говорете практически. 685 00:54:39,680 --> 00:54:41,440 Не можем да направим всичко това. - Защо?! 686 00:54:41,640 --> 00:54:43,960 Настанихме човек на оспорват изборите. 687 00:54:44,160 --> 00:54:47,440 Той изчезна за една нощ. Никога не се върна. 688 00:54:47,840 --> 00:54:49,440 Колко могат да отвлекат? 689 00:54:49,960 --> 00:54:52,440 Ако две изчезнат, донесете третата, после четвъртата. 690 00:54:52,520 --> 00:54:54,680 Всички сте заедно. Тогава какво могат да направят? 691 00:54:55,040 --> 00:54:57,400 Поискайте своя дял вода, електричество и храна. 692 00:54:57,480 --> 00:54:59,120 Спечелете и създайте своя селски комитет. - Чу ли? 693 00:54:59,200 --> 00:55:00,520 Говори много. 694 00:55:00,760 --> 00:55:03,400 Ако някой се ядоса, ще му отрежат езика. 695 00:55:03,800 --> 00:55:08,320 Прочетох дланта му. Той има дълъг живот. 696 00:55:09,280 --> 00:55:12,280 Който е готов да да се състезават на изборите? 697 00:55:24,520 --> 00:55:26,040 сестра. 698 00:55:26,440 --> 00:55:31,520 Толкова много си се натоварил сам. Изпрати ме в Колката за образование. 699 00:55:31,560 --> 00:55:33,200 Поеми още едно предизвикателство. 700 00:55:34,960 --> 00:55:39,120 Точно както си живял гордо, можете да направите това село гордо. 701 00:55:39,480 --> 00:55:40,800 Състезавайте се на изборите. 702 00:55:44,800 --> 00:55:46,320 как е възможно 703 00:55:47,040 --> 00:55:48,400 сестра... 704 00:55:48,800 --> 00:55:51,440 Ако някой може да направи това, това сте вие. 705 00:55:54,280 --> 00:55:55,400 Кажете, да. 706 00:55:56,520 --> 00:55:57,720 окей 707 00:55:57,800 --> 00:55:59,760 Сестро, можеш да го направиш. 708 00:56:00,440 --> 00:56:01,640 да 709 00:56:04,960 --> 00:56:06,800 Майк! Сестра ми ще се състезава. 710 00:56:08,520 --> 00:56:09,960 какво прави тя 711 00:56:10,040 --> 00:56:12,400 Сестро, знаеш ли какво правиш? - Млъкни! 712 00:56:12,480 --> 00:56:14,640 Лийла, не трябва да правиш това. 713 00:56:14,720 --> 00:56:17,200 Ти млъкни! Ти си безгръбначен! 714 00:56:21,040 --> 00:56:25,200 Няма ли всички вие да я подкрепите? Ние ще я накараме да спечели! 715 00:56:40,040 --> 00:56:41,400 поздрави 716 00:56:41,480 --> 00:56:43,520 Добре дошли в нашия колеж, сър. 717 00:56:43,920 --> 00:56:45,960 Защо са тези формалности? 718 00:56:46,040 --> 00:56:48,720 Това е моят колеж и те са мои ученици. 719 00:56:48,800 --> 00:56:50,520 ела - благодаря ви 720 00:56:51,400 --> 00:56:53,200 Професор Виенберг е написал... 721 00:56:53,480 --> 00:56:58,440 ...от Тексас, САЩ. Той е поканил Майкъл да прави изследвания в Америка. 722 00:56:59,200 --> 00:57:01,680 Той е Нобелов лауреат, сър. 723 00:57:01,920 --> 00:57:04,120 Голямо нещо е да си поканен от него. 724 00:57:04,320 --> 00:57:05,480 Добро утро, сър. 725 00:57:06,520 --> 00:57:10,120 как се казва - Майкъл Мукерджи. 726 00:57:10,320 --> 00:57:13,760 Майкъл Мукерджи! здравей 727 00:57:14,760 --> 00:57:17,560 Аз съм Прасанджит Бхаттачаря, министър. 728 00:57:17,680 --> 00:57:21,120 аз знам - Знаеш ли, много добре! 729 00:57:21,560 --> 00:57:27,200 Директорът казва, че вие сте първият, който получава тази стипендия. 730 00:57:27,560 --> 00:57:30,760 Много са го получили и по-рано. - Не знаех това. 731 00:57:31,760 --> 00:57:35,480 много се гордея с теб Кажи ми какво искаш 732 00:57:35,800 --> 00:57:37,440 Трябва ли да говоря с главния министър? 733 00:57:37,760 --> 00:57:43,040 Каквото искаш, просто ми кажи. Не се колебайте. 734 00:57:43,200 --> 00:57:45,200 Отнасяй се с мен като с по-голям брат. 735 00:57:45,520 --> 00:57:48,760 Може ли да се обръщам към теб с брат? 736 00:57:48,840 --> 00:57:50,520 Разбира се! защо не 737 00:57:50,560 --> 00:57:54,320 Братко, не искам тази американска стипендия. 738 00:57:55,960 --> 00:58:00,520 защо - Искам да остана тук. 739 00:58:01,520 --> 00:58:03,200 Какво ще правиш като останеш тук? 740 00:58:06,960 --> 00:58:08,200 Значи няма да отидеш? 741 00:58:11,520 --> 00:58:16,760 Майкъл, това е възможност за цял живот. 742 00:58:18,040 --> 00:58:19,880 Веднъж в живота! 743 00:58:20,040 --> 00:58:22,160 Трябва да го грабнеш. 744 00:58:23,520 --> 00:58:26,520 Оставете политиката на нас. 745 00:58:27,160 --> 00:58:29,520 Караме се, после се помиряваме. 746 00:58:29,560 --> 00:58:32,200 Ние оцеляваме с куки или мошеници. 747 00:58:32,760 --> 00:58:37,720 Ти си силата на Западен Бенгал, ценни за нас. 748 00:58:38,040 --> 00:58:39,960 Ето защо искам да остана тук. 749 00:58:41,320 --> 00:58:44,120 Но защо политика, братко? 750 00:58:44,960 --> 00:58:49,160 Ти си се трудил толкова много, изведе тази страна до големи висоти. 751 00:58:49,320 --> 00:58:52,960 Трябва и ние да направим нещо. Все пак аз съм твой по-малък брат. 752 00:58:53,160 --> 00:58:55,560 Но ако всички започнат мислейки като теб... 753 00:58:55,680 --> 00:58:59,120 ...тогава никой няма да има нужда от мен! - Правилно! 754 00:59:00,520 --> 00:59:04,840 Има много малко добри хора в политиката. 755 00:59:05,680 --> 00:59:07,040 аз знам 756 00:59:09,320 --> 00:59:12,640 Добре, грижи се за себе си. 757 00:59:13,480 --> 00:59:14,960 Не си ли там, братко? 758 00:59:15,200 --> 00:59:18,320 Точно така, къде ще отида? 759 00:59:19,760 --> 00:59:21,520 Добре, успех! 760 00:59:25,160 --> 00:59:26,480 да тръгваме 761 00:59:27,720 --> 00:59:28,960 Майкъл. 762 00:59:29,320 --> 00:59:32,560 Той е не само министър, но също и нашият кореспондент от колежа. 763 00:59:33,040 --> 00:59:34,800 Това ли беше начинът да говоря с него? 764 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 Какво стана, сър? 765 00:59:36,200 --> 00:59:38,960 Той говореше щастливо, усмихнат. 766 00:59:39,040 --> 00:59:41,920 Единственото нещо, което липсваше, беше прегръдка. Мога ли да отида, сър? 767 00:59:42,160 --> 00:59:43,320 окей 768 00:59:47,480 --> 00:59:50,040 Да се ​​обадя на Трилок? 769 00:59:50,120 --> 00:59:53,720 Той е в стая № 42. - Не, той е в стаята на Вишну. 770 00:59:53,960 --> 00:59:57,560 Кажете му, че чичо му е дошъл. - Добре, аз ще отида. 771 01:00:12,800 --> 01:00:14,520 Искате ли да се борите на избори? 772 01:00:14,720 --> 01:00:16,560 Държи се умно и ще те набия! 773 01:00:16,680 --> 01:00:18,320 Хайде кажи ми! 774 01:00:32,640 --> 01:00:35,800 Хей, Трилок. 775 01:01:01,840 --> 01:01:03,120 Кой го направи? 776 01:01:03,920 --> 01:01:05,680 Ще се оправя, Майкъл. 777 01:01:07,440 --> 01:01:09,120 ще се оправя 778 01:01:11,720 --> 01:01:13,200 Хората на Гопал. 779 01:01:18,480 --> 01:01:22,120 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 780 01:01:23,040 --> 01:01:26,720 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 781 01:01:36,720 --> 01:01:40,520 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 782 01:01:40,760 --> 01:01:42,040 Кой е? 783 01:01:42,840 --> 01:01:45,520 кой си ти - Дай да ги видя. 784 01:01:45,640 --> 01:01:47,680 Как смееш да нахлуваш? 785 01:01:47,920 --> 01:01:49,520 Излезте всички! 786 01:01:49,640 --> 01:01:51,280 Как смееш да нахлуваш? 787 01:01:51,520 --> 01:01:52,760 Гошал! 788 01:01:53,520 --> 01:01:55,040 Давам ли милостиня тук? 789 01:01:56,640 --> 01:01:58,840 Моля ви всички да излезете. 790 01:02:00,440 --> 01:02:02,200 Как смееш да нахлуваш тук? 791 01:02:02,800 --> 01:02:05,840 Моля те да спреш. 792 01:02:06,560 --> 01:02:09,720 Можем да постигнем компромис. 793 01:02:11,040 --> 01:02:12,520 Можем да седнем и да поговорим. 794 01:02:12,560 --> 01:02:16,840 Седиш тук. ще седна там Нещата могат да се оправят. 795 01:02:18,040 --> 01:02:19,520 не разбираш ли 796 01:02:21,520 --> 01:02:24,520 Имам жена и четиригодишно дете. 797 01:02:25,040 --> 01:02:27,400 Не е честно да нахлувате по този начин. 798 01:02:27,880 --> 01:02:30,040 Каква е моята грешка? 799 01:02:30,880 --> 01:02:33,960 Кажете ми, ако съм направил грешка. 800 01:02:44,040 --> 01:02:45,680 Това е последното предупреждение! 801 01:02:48,920 --> 01:02:53,400 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 802 01:02:53,480 --> 01:02:58,320 „О, младост, младост...“ 803 01:02:58,400 --> 01:03:02,440 „Стани фар от светлина по пътя.“ 804 01:03:02,520 --> 01:03:07,040 „О, младост, младост...“ 805 01:03:07,120 --> 01:03:10,680 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 806 01:03:12,960 --> 01:03:14,400 Инспекторът вътре ли е? 807 01:03:15,960 --> 01:03:18,880 „Преместете се настрана.“ 808 01:03:18,960 --> 01:03:20,840 Моля, подайте F.I.R. 809 01:03:20,920 --> 01:03:25,320 „Премести се настрани. 810 01:03:26,400 --> 01:03:28,520 А. К. Таваш. здрасти 811 01:03:29,320 --> 01:03:31,400 Хей... хей! 812 01:03:34,320 --> 01:03:36,480 Искате да подадете F.I.R. Дай ми химикал. 813 01:03:38,200 --> 01:03:40,560 Ние претърсихме Гопал Сингх къща в Баман Гаджи. 814 01:03:40,960 --> 01:03:43,880 Знаете ли кой го е направил? - да 815 01:03:44,520 --> 01:03:48,120 Направихме го. - Вие всички? 816 01:03:48,200 --> 01:03:50,720 да Запишете имената. 817 01:03:51,200 --> 01:03:54,680 Майкъл, Вишну, Вишваджит, Анил, Аакаш, Джой... 818 01:03:55,520 --> 01:03:58,640 Не пишеш ли? Твърде дълъг ли е списъкът? 819 01:03:59,480 --> 01:04:02,840 Стаята за заключване не е ли твърде малка? 820 01:04:03,480 --> 01:04:05,520 Ще стане ли това? - Всичко е наред! 821 01:04:06,040 --> 01:04:08,160 H, I, J, K, L... 822 01:04:08,200 --> 01:04:11,840 ... се равнява на H, I, J на H, K, L... 823 01:04:11,920 --> 01:04:15,040 ...плюс H, I, J, H, J, L... 824 01:04:15,120 --> 01:04:18,400 ...плюс H, I, L в H, J, K. 825 01:04:21,400 --> 01:04:22,520 Какво доказва това? 826 01:04:22,640 --> 01:04:24,280 Не мога да разбера нито дума. 827 01:04:24,560 --> 01:04:28,320 Това доказва, че Вселената не е такава съставен от безкрайно плътна материя. 828 01:04:28,520 --> 01:04:31,480 невероятно! Никога не можах да разбера. 829 01:04:31,520 --> 01:04:32,840 Идиот! 830 01:04:33,040 --> 01:04:35,400 Вдигни го, Subhash! 831 01:04:36,040 --> 01:04:40,320 Спомнете си как изчистихте вашата научна статия? 832 01:04:41,040 --> 01:04:42,480 Съгласете се, това е изнудване. 833 01:04:43,040 --> 01:04:45,320 Един лекар не трябва да прави това. 834 01:04:46,400 --> 01:04:48,560 Но това е само малка услуга. 835 01:04:49,920 --> 01:04:53,960 Subhash, моля, знаех тези момчета от детството. 836 01:04:54,840 --> 01:04:57,040 Те са от образовани семейства. 837 01:04:57,520 --> 01:05:00,200 Те са били вътре затвор от два дни. 838 01:05:01,720 --> 01:05:04,640 да, добре. Добре. - благодаря ви 839 01:05:05,040 --> 01:05:06,440 Комисарят е на линия. 840 01:05:07,680 --> 01:05:09,920 И Голямата обединена теория. 841 01:05:09,960 --> 01:05:12,120 „Пътят е нов, такива са и пътниците.” 842 01:05:12,200 --> 01:05:14,800 На цялата вселена материя в едно уравнение. 843 01:05:15,960 --> 01:05:18,520 свърши - Може ли да тръгваме? 844 01:05:18,640 --> 01:05:19,840 Да върви! 845 01:05:19,920 --> 01:05:21,640 тръгвай! 846 01:05:21,880 --> 01:05:25,640 Какво е това?! - Преминава през главите ни! 847 01:05:25,840 --> 01:05:27,640 окей - Благодаря ви, сър. 848 01:05:27,720 --> 01:05:29,680 Може ли една цигара? 849 01:05:33,320 --> 01:05:34,840 Ще го взема. 850 01:05:35,640 --> 01:05:36,880 Някой за цигари? 851 01:05:37,040 --> 01:05:40,040 тръгвай Искам да остана тук! 852 01:05:41,800 --> 01:05:43,880 Има само един и аз го вземам. 853 01:06:28,680 --> 01:06:31,160 какво направи Сега, как мога да изляза? 854 01:06:31,200 --> 01:06:34,640 Изглеждаш секси! - Ще мълчиш ли, ако скъсам твоята? 855 01:06:58,720 --> 01:07:00,680 моля изчакайте 856 01:07:01,760 --> 01:07:03,640 Не е това, което си мислите. 857 01:07:03,920 --> 01:07:05,440 Откъде знаеш какво си мисля? 858 01:07:05,520 --> 01:07:07,200 каквото и да мислиш, не е това. 859 01:07:07,280 --> 01:07:08,960 Кажи ми за какво си мислех? 860 01:07:09,040 --> 01:07:11,280 Това ли е чичо ти и леля те научи? 861 01:07:11,320 --> 01:07:13,680 Защо жените винаги мислят болен от други жени? 862 01:07:13,760 --> 01:07:17,400 Ще ми повярвате ли, ако кажа че дивият ти син ми скъса блузата? 863 01:07:17,480 --> 01:07:20,680 Изправи го и си тръгни. Не се връщай! 864 01:07:21,040 --> 01:07:23,200 Мислиш ли, че някога ще се върна? 865 01:07:23,280 --> 01:07:26,200 Дори да паднеш в краката ми, няма да го направя 866 01:07:26,800 --> 01:07:29,320 Съжалявам снаха ти. 867 01:07:29,400 --> 01:07:31,800 Махай се! Карате се с мен в къщата ми? 868 01:07:33,680 --> 01:07:35,200 И двамата наясно ли сте с всичко това? 869 01:07:35,400 --> 01:07:36,560 не! - Не, майко! 870 01:07:36,680 --> 01:07:38,640 лъжи. Пълни лъжи! 871 01:07:40,440 --> 01:07:42,560 Г-жа Канта спечели! 872 01:07:55,560 --> 01:07:58,320 За първи път дама спечели в нашето село. 873 01:07:58,400 --> 01:08:00,280 Спечелих само заради теб. 874 01:08:00,320 --> 01:08:02,440 Иначе изборите никога не би било справедливо. 875 01:08:02,520 --> 01:08:04,760 Дай ми ръката си. 876 01:08:04,840 --> 01:08:07,040 Дай ми ръката си. 877 01:08:13,520 --> 01:08:15,400 Какъв беше този шум у вас? 878 01:08:15,480 --> 01:08:17,440 Да се караш на чичо си или... 879 01:08:17,520 --> 01:08:19,560 Скарахме се! - Защо? 880 01:08:19,920 --> 01:08:23,840 Искаше да се омъжа за някои идиот, когото не искам. 881 01:08:24,200 --> 01:08:27,960 И идиотът, за когото искам да се омъжа изобщо не иска да се жени! 882 01:08:28,319 --> 01:08:30,439 Опаковайте багажа си и се премести при мен. 883 01:08:30,520 --> 01:08:31,920 Къде ще отседна? 884 01:08:32,319 --> 01:08:35,159 В стаята на Тара и Джо или стаята на леля Лийла? 885 01:08:35,319 --> 01:08:36,959 В моята стая. 886 01:08:37,720 --> 01:08:40,160 Преди брака? - Защо не? 887 01:08:40,399 --> 01:08:41,519 Това е грях. 888 01:08:41,760 --> 01:08:45,760 Ако е грях да живеем заедно, тогава също е грях да се влюбиш. 889 01:08:46,200 --> 01:08:49,200 Любовта е божествена. 890 01:08:50,040 --> 01:08:52,320 Няма такова нещо като любов. - Какво? 891 01:08:52,880 --> 01:08:56,800 Защо сме родени ние, искам да кажа, ти, аз, онзи човек с червената тениска... 892 01:08:56,880 --> 01:09:00,160 ...жълта рокля, онзи човек там, защо се раждаме 893 01:09:00,200 --> 01:09:01,440 Продължаване на рода. 894 01:09:02,040 --> 01:09:07,040 Флирт, роуминг по плажове, смях и плач... 895 01:09:07,120 --> 01:09:10,840 ...свършват в a парк или в хотелско легло. 896 01:09:11,399 --> 01:09:14,959 Любовта не е нищо друго освен хормони. 897 01:09:15,040 --> 01:09:17,400 Андроген, естроген, тестостон. 898 01:09:17,479 --> 01:09:18,959 Това е чиста органична химия. 899 01:09:19,040 --> 01:09:22,720 X хромозома, Y хромозома, X-X, X-Y. 900 01:09:22,800 --> 01:09:24,400 това е! 901 01:09:29,520 --> 01:09:33,280 разбираш ли? - Нищо. 902 01:09:34,120 --> 01:09:37,520 Много е просто. аз те обичам 903 01:09:37,880 --> 01:09:40,840 Ако можеш да ме търпиш, ела и живей с мен. 904 01:09:54,200 --> 01:09:55,320 ще си помисля 905 01:09:55,399 --> 01:09:59,159 „Облаците дойдоха. Те натрупаха топлината. 906 01:09:59,200 --> 01:10:02,320 "Те заляха дъжд. По тяхна воля." 907 01:10:02,680 --> 01:10:06,680 „Пътят, който идва, той също си отива.“ 908 01:10:06,760 --> 01:10:10,040 „Може да се обърне някъде. По нейна воля.” 909 01:10:10,160 --> 01:10:13,520 "Чуйте тази история." 910 01:10:13,560 --> 01:10:17,720 — Помисли за това, приятелю. 911 01:10:17,960 --> 01:10:21,480 „Облаците дойдоха. Те натрупаха топлината. 912 01:10:21,800 --> 01:10:25,160 "Те заляха дъжд. По тяхна воля." 913 01:10:25,520 --> 01:10:29,320 „Пътят, който идва, той също си отива.“ 914 01:10:29,440 --> 01:10:32,560 „Може да се обърне някъде. По нейна воля.” 915 01:10:32,680 --> 01:10:34,400 "Чуйте тази история." 916 01:10:34,480 --> 01:10:36,320 Шефе! Моля те! 917 01:10:36,400 --> 01:10:38,320 След това такси. 918 01:10:38,400 --> 01:10:39,800 бързо! 919 01:10:39,960 --> 01:10:43,760 "Чуйте тази история." 920 01:10:43,960 --> 01:10:47,520 — Помисли за това, приятелю. 921 01:10:51,800 --> 01:10:55,200 „Камъните, които пробиват пътя.“ 922 01:10:55,480 --> 01:10:58,040 „Ще ги намерите по тези пътеки.“ 923 01:10:59,040 --> 01:11:02,720 „Това не е нишка... 924 01:11:02,880 --> 01:11:06,480 ...които не могат да бъдат вързани. 925 01:11:06,680 --> 01:11:14,200 „Светът е като сън, вземете намека. 926 01:11:14,280 --> 01:11:21,960 „Това са звуците на сърцата които могат да се чуят само тук. 927 01:11:22,040 --> 01:11:25,480 "Чуйте тази история." 928 01:11:25,520 --> 01:11:29,200 — Помисли за това, приятелю. 929 01:11:29,320 --> 01:11:32,440 "Чуйте тази история." 930 01:11:33,120 --> 01:11:36,320 — Помисли за това, приятелю. 931 01:11:52,560 --> 01:11:53,880 здравей 932 01:11:55,560 --> 01:11:57,040 как си 933 01:12:06,280 --> 01:12:10,440 Днес е нашият 113-ти ден. - От какво? 934 01:12:11,680 --> 01:12:14,920 Когато се срещнахме в небето Салон за първи път. 935 01:12:16,040 --> 01:12:17,680 Забравени вече? 936 01:12:17,960 --> 01:12:21,520 как мога, освен на официални празници? 937 01:12:21,560 --> 01:12:23,480 Лъжец, ще забравиш. 938 01:12:23,560 --> 01:12:25,760 Може би! - ще ти стане ли 939 01:12:25,920 --> 01:12:28,200 Може би! - Какво имаш предвид може би? 940 01:12:28,280 --> 01:12:29,680 Може би! 941 01:12:29,760 --> 01:12:33,760 Така че дай ми една незабравима целувка. 942 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 куче! 943 01:12:38,040 --> 01:12:39,320 Сигналът е изключен. 944 01:12:39,400 --> 01:12:41,280 2 минути по-рано. 945 01:12:41,320 --> 01:12:42,840 2309 Експрес... 946 01:12:48,440 --> 01:12:49,560 о не 947 01:12:49,680 --> 01:12:52,880 Ние сме в Хоура. Ако сте готови, опаковайте. 948 01:12:55,320 --> 01:12:58,560 Обеща ли добре?! - Абсолютно. Как да забравя? 949 01:12:59,520 --> 01:13:01,720 Жениш ли се за нея? - Ти луд ли си?! 950 01:13:01,800 --> 01:13:03,840 Колежанският романс завършва с колежа. 951 01:13:03,920 --> 01:13:05,720 Достатъчно е до влака. 952 01:13:09,720 --> 01:13:11,840 Момчета, успех! 953 01:13:11,920 --> 01:13:14,400 Момичетата от Колката чакат ме! 954 01:13:14,480 --> 01:13:16,640 всъщност, Не искам да ви виждам момчета! 955 01:13:16,960 --> 01:13:20,440 Ела тук как си - Добре! 956 01:13:20,640 --> 01:13:24,160 Какъв е този Арджун? Наричай ме „Анна“ (Биг Брадър). 957 01:13:24,440 --> 01:13:25,680 татко! 958 01:13:27,440 --> 01:13:28,800 Как си, Арджун? - Страхотно. 959 01:13:28,880 --> 01:13:30,640 ще минеш ли - Да! 960 01:13:30,720 --> 01:13:33,440 Не ме забравяй, нали? - Не, никога. 961 01:13:33,520 --> 01:13:34,680 ще се обадиш ли - да 962 01:13:34,760 --> 01:13:38,280 Обичам те, Арджун, няма ли да го кажеш? - Да, аз също. 963 01:13:38,320 --> 01:13:39,520 чао 964 01:13:40,840 --> 01:13:43,160 ще минеш ли - Разбира се! 965 01:13:43,520 --> 01:13:46,640 Съученик. Имах въпрос за електронното инженерство. 966 01:13:46,720 --> 01:13:49,200 Но вие не сте ли от механика? - Млъкни! 967 01:13:49,320 --> 01:13:51,560 Не, ще го взема. - Вземи това. 968 01:13:54,520 --> 01:13:56,040 какво искаш да правиш сега 969 01:13:56,120 --> 01:13:59,320 Станете служител на IAS като вас. 970 01:13:59,960 --> 01:14:02,800 Някакви приятелки? - Мда, никога! 971 01:14:02,960 --> 01:14:06,520 Получихте ли формулярите UPSC от Делхи? - да 972 01:14:06,560 --> 01:14:08,840 IAS не е шега. - да 973 01:14:08,920 --> 01:14:13,480 За да направите IAS, човек трябва да има желание да служат на родината. 974 01:14:14,160 --> 01:14:16,120 Трябва да чета вестниците. 975 01:14:21,160 --> 01:14:24,680 „Край!“ 976 01:14:27,800 --> 01:14:30,520 „Край!“ 977 01:14:34,520 --> 01:14:37,200 „Край!“ 978 01:14:41,440 --> 01:14:43,480 „Край!“ 979 01:14:44,800 --> 01:14:49,640 „Нека сърцето свърши.“ 980 01:14:51,640 --> 01:14:56,520 „Нека болката бъде унищожена.“ 981 01:15:00,160 --> 01:15:06,880 "Нека всички желания летят." 982 01:15:06,960 --> 01:15:13,200 "Нека всички желания летят." 983 01:15:13,640 --> 01:15:17,800 „Нека сърцето свърши.“ 984 01:15:17,880 --> 01:15:20,400 „Край!“ 985 01:15:20,480 --> 01:15:24,640 "Ела! Нека приключим с това!" 986 01:15:24,720 --> 01:15:26,960 „Край!“ 987 01:15:27,320 --> 01:15:31,400 "Ела! Нека приключим с това!" 988 01:15:31,480 --> 01:15:33,520 „Край!“ 989 01:15:40,840 --> 01:15:43,840 „Това е река от романтика.“ 990 01:15:44,120 --> 01:15:46,920 „Вземете една капка.“ 991 01:15:47,560 --> 01:15:53,920 „Капка в реката ли е или река в капката?“ 992 01:15:54,200 --> 01:15:57,680 „Дали е сянката на тялото или сянка, скрита в тялото?“ 993 01:15:57,760 --> 01:16:01,040 „Ако и двете се комбинират тогава какво тяло, каква сянка? 994 01:16:01,160 --> 01:16:06,520 „Нека сърцето свърши.“ 995 01:16:07,920 --> 01:16:13,440 „Нека болката бъде унищожена.“ 996 01:16:14,720 --> 01:16:20,200 "Нека всички желания летят." 997 01:16:21,520 --> 01:16:27,400 "Нека всички желания летят." 998 01:16:28,200 --> 01:16:33,960 „Нека сърцето свърши.“ 999 01:16:34,960 --> 01:16:39,200 "Ела! Нека приключим с това!" 1000 01:16:39,320 --> 01:16:41,760 „Край!“ 1001 01:16:41,840 --> 01:16:45,680 "Ела! Нека приключим с това!" 1002 01:16:45,760 --> 01:16:46,840 „Край!“ 1003 01:16:46,920 --> 01:16:49,480 „Нека приключим с това!“ 1004 01:16:57,840 --> 01:16:59,760 Просто продължавай да танцуваш. 1005 01:17:00,400 --> 01:17:01,800 Не спирай, моля те. 1006 01:17:05,760 --> 01:17:07,560 Аз съм Арджун! - Е? 1007 01:17:08,320 --> 01:17:09,640 Арджун... 1008 01:17:10,200 --> 01:17:11,760 о! Мира! 1009 01:17:15,200 --> 01:17:18,640 Защо да танцувам с теб? - Защото танцуваш! 1010 01:17:19,320 --> 01:17:22,040 Освен това танцуваш като Дженифър Лопес. 1011 01:17:22,120 --> 01:17:23,320 лъжа! 1012 01:17:28,760 --> 01:17:32,960 Ти си най-красивата тук. - По-добра лъжа. 1013 01:17:33,640 --> 01:17:36,520 Защото съм много щастлив. Утре е моят Д-ден. 1014 01:17:36,560 --> 01:17:37,760 наистина! - Да! 1015 01:17:37,840 --> 01:17:40,400 Аз също. - О! къде отиваш 1016 01:17:42,840 --> 01:17:45,760 Имам интервю в консулството на САЩ. За моята виза. 1017 01:17:45,840 --> 01:17:49,560 6-8 седмици и ще съм в Америка! 1018 01:17:49,960 --> 01:17:51,640 Връщам се у дома. 1019 01:17:51,720 --> 01:17:54,640 Към Канпур! Младоженецът идва да ме види. 1020 01:17:54,720 --> 01:17:56,680 Всъщност проверявам младоженеца. 1021 01:17:56,760 --> 01:17:57,840 Уау! 1022 01:18:02,800 --> 01:18:04,200 чао - Къде отиваш? 1023 01:18:04,320 --> 01:18:05,800 Моля, не си отивайте. - Приятелите си тръгват. 1024 01:18:05,880 --> 01:18:08,040 Пуснете ги. - Трябва да тръгвам. 1025 01:18:08,160 --> 01:18:12,760 Не разбивай сърцето ми и си тръгвай. - Няма шанс! 1026 01:18:12,840 --> 01:18:16,120 Ще останеш ли, ако плача?! - Покажи ми ръката си. 1027 01:18:17,880 --> 01:18:21,280 Ето телефонния ми номер. Разкажете ми за вашата виза за САЩ. 1028 01:18:21,320 --> 01:18:22,560 Ще ви кажа как е моят младоженец. 1029 01:18:22,680 --> 01:18:24,480 окей чао 1030 01:18:27,160 --> 01:18:28,800 „Как си?“ 1031 01:18:31,720 --> 01:18:33,320 "...с един." 1032 01:18:41,960 --> 01:18:45,200 търсих те - Защо? 1033 01:18:45,280 --> 01:18:47,680 Имате ли този формуляр? - Кое? 1034 01:18:47,760 --> 01:18:51,200 Без това нашите приложения няма да бъдат приети. 1035 01:18:51,720 --> 01:18:53,800 Откога си тук? - 4 часа. 1036 01:18:53,880 --> 01:18:56,280 хей сенилен ли изглеждам? 1037 01:18:56,520 --> 01:18:58,440 Не мога да кажа. не те познавам добре 1038 01:18:58,520 --> 01:19:00,200 Не можете да нахлуете. 1039 01:19:00,280 --> 01:19:02,960 Няма проблем, сър. ако желаете можеш да стоиш пред мен. 1040 01:19:03,560 --> 01:19:05,640 Не, не ти. 1041 01:19:05,960 --> 01:19:08,840 Чакаш от 4? 1042 01:19:22,520 --> 01:19:24,960 Луфтханза. Франкфурт-Ню Йорк. 1043 01:19:25,960 --> 01:19:28,400 В рамките на 2 месеца. идвам! 1044 01:19:28,800 --> 01:19:31,960 За това ви трябва виза. - Правилно! 1045 01:19:47,200 --> 01:19:49,120 Къде ми е телефонът? 1046 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 здравей - Здравей! 1047 01:19:53,920 --> 01:19:56,320 Мира! - Коя е тази Мира? 1048 01:19:56,440 --> 01:20:00,400 Аз съм Арджун. Срещнах се в клуба. Бяхме танцували заедно. 1049 01:20:03,960 --> 01:20:05,680 да здрасти 1050 01:20:09,760 --> 01:20:12,920 Какво стана с вашия младоженец от Канпур? - Младоженецът на Канпур? 1051 01:20:13,680 --> 01:20:16,800 Сватбата ми е през август. Церемонията по показване на лицето приключи. 1052 01:20:17,520 --> 01:20:23,440 Церемония за показване на лицето? - В нашата общност добрите момичета получават повече пари. 1053 01:20:23,520 --> 01:20:24,840 Уау! Страхотно! 1054 01:20:26,440 --> 01:20:27,800 Какво е страхотно? 1055 01:20:28,160 --> 01:20:31,880 Отиди и помогни на татко! 1056 01:20:33,640 --> 01:20:38,960 Какво ще кажете за вашата виза? - Виза, готова. Ще го получа след седмица. 1057 01:20:39,040 --> 01:20:40,440 добре! 1058 01:20:42,200 --> 01:20:43,440 така че 1059 01:20:43,920 --> 01:20:45,120 така че 1060 01:20:47,480 --> 01:20:48,920 Желаете ли едно кафе? 1061 01:20:53,280 --> 01:20:55,680 Арджун, сгоден съм. 1062 01:20:56,960 --> 01:21:02,480 Само чаша чист, безвреден, платоническо кафе. проблем ли е 1063 01:21:04,920 --> 01:21:08,840 добре! Но аз трябва да се върна преди 7.30. 1064 01:21:09,120 --> 01:21:12,120 Страхотно! 4.30, ден за кафе? 1065 01:21:12,680 --> 01:21:14,440 Да, ще се видим. 1066 01:21:14,960 --> 01:21:16,520 окей 1067 01:21:18,320 --> 01:21:20,720 луд ли си Срещнахте го само преди 3 дни! 1068 01:21:20,800 --> 01:21:22,560 Само за 10 минути! - Какъв ти е проблемът? 1069 01:21:22,680 --> 01:21:25,200 А сега и това! луд ли си 1070 01:21:26,200 --> 01:21:27,520 Може би! 1071 01:21:27,640 --> 01:21:28,800 голяма работа! 1072 01:21:31,840 --> 01:21:33,440 „Край!“ 1073 01:21:38,720 --> 01:21:40,840 „Край!“ 1074 01:21:45,800 --> 01:21:47,440 Ще си платя кафето. 1075 01:21:47,520 --> 01:21:49,720 Няма проблеми! Можете да платите и за моя! 1076 01:21:50,920 --> 01:21:53,840 Безсрамник! Не се ли срамуваш? 1077 01:21:54,160 --> 01:21:58,520 когато се родих, Бях поставен между момичета близначки. 1078 01:21:58,560 --> 01:22:01,520 Оттогава... капучино, моля. - да 1079 01:22:01,560 --> 01:22:04,960 две. Ето къде моята любовна история започна. 1080 01:22:05,640 --> 01:22:08,680 оттогава Никога не съм казвал не на никое момиче. 1081 01:22:09,040 --> 01:22:12,040 Така че, ако искате да платите, няма да те спра 1082 01:22:12,120 --> 01:22:16,040 Колко момичета са си падали по това? - 42 и половина! 1083 01:22:16,280 --> 01:22:17,840 42 по-рано и половината си ти. 1084 01:22:19,320 --> 01:22:20,560 благодаря 1085 01:22:21,680 --> 01:22:26,200 Не ми каза за младоженеца си. 1086 01:22:26,520 --> 01:22:28,960 Името му е Аджай Агарвал. 1087 01:22:29,440 --> 01:22:30,840 M.S., Печатна технология. 1088 01:22:30,920 --> 01:22:33,960 Има голяма къща, люлка, обор за добитък. 1089 01:22:34,040 --> 01:22:36,440 Останахме сами да си говорим. 1090 01:22:36,520 --> 01:22:38,680 В Канпур?! - Секси, нали? 1091 01:22:38,960 --> 01:22:41,440 Всички стари жени подслушваха. 1092 01:22:41,520 --> 01:22:42,960 Има много шпиониране. 1093 01:22:45,560 --> 01:22:49,680 И ти се съгласи? - Той е умен, богат. Казах, добре. 1094 01:22:54,440 --> 01:22:56,440 Какво ще правите в Канпур? 1095 01:22:56,520 --> 01:22:58,040 Какво ще правите в САЩ? 1096 01:22:58,320 --> 01:23:01,440 Флиртувай с момичетата, печелете пари, забавлявайте се! 1097 01:23:02,160 --> 01:23:04,960 Аз също. - Заблудяване? наистина ли 1098 01:23:05,920 --> 01:23:07,760 Това е лошо! - Съжалявам. 1099 01:23:08,120 --> 01:23:10,800 Забавлявайте се! от една страна, там е неговата преса... 1100 01:23:10,960 --> 01:23:12,760 ...от друга, коженият му бизнес. 1101 01:23:12,840 --> 01:23:16,040 Той ще направи обувки, а аз, чанти, портмонета, кожени якета. 1102 01:23:16,720 --> 01:23:19,800 Знаете ли колко обувки и портмонета, които Имелда Маркос има? 1103 01:23:20,320 --> 01:23:23,760 добре! Готово е да потопите свекърите си! 1104 01:23:24,040 --> 01:23:25,440 да - Да? 1105 01:23:25,520 --> 01:23:27,320 да - Наздраве! 1106 01:23:27,520 --> 01:23:31,120 Много огнено! Каква уста! 1107 01:23:31,200 --> 01:23:33,840 Целувал я? - Не, глупако! 1108 01:23:35,640 --> 01:23:39,040 Тя е остра, интелигентна! 1109 01:23:40,960 --> 01:23:43,200 Тогава какво прави тя с теб? 1110 01:23:47,800 --> 01:23:49,320 ти! - Арджун! 1111 01:23:49,440 --> 01:23:52,120 Говориш твърде много. 1112 01:23:53,040 --> 01:23:58,320 Той е сладък. Не бих взел очите му от мен. Пълен флирт! 1113 01:23:58,880 --> 01:24:01,560 Забавен човек. - Той докосна ли те? 1114 01:24:02,920 --> 01:24:04,200 Нищо особено! 1115 01:24:05,480 --> 01:24:07,520 Тя се облегна на рамото ми. 1116 01:24:08,200 --> 01:24:09,680 Глупости! 1117 01:24:11,320 --> 01:24:15,400 И знаете ли? Тя стисна ръката ми. - Остави ръката ми! 1118 01:24:17,320 --> 01:24:21,440 Забавлявах се, но не и влюбен с него или нещо друго. 1119 01:24:23,760 --> 01:24:25,320 Не четете SMS-ите ми! 1120 01:24:25,440 --> 01:24:27,960 Не, не, не четете! 1121 01:24:29,120 --> 01:24:32,160 Това е на Арджун! - Не знам! 1122 01:24:32,520 --> 01:24:36,160 Гнездото, Шанкарпур, Да тръгваме ли?! 1123 01:24:36,200 --> 01:24:37,440 Уау! 1124 01:24:47,840 --> 01:24:48,840 Хей бягай... 1125 01:24:48,920 --> 01:24:51,520 Арджун! ще те ударя 1126 01:24:53,720 --> 01:24:54,960 ти! 1127 01:24:55,680 --> 01:24:56,760 ти... 1128 01:24:56,840 --> 01:24:58,320 махни се! - Защо?! 1129 01:24:58,400 --> 01:25:00,120 Страхувате се, че ще ви изнасиля? 1130 01:25:00,200 --> 01:25:02,800 Не, защото... 1131 01:25:07,480 --> 01:25:09,960 Ще се влюбиш в мен. - Ако го направя, тогава? 1132 01:25:11,440 --> 01:25:13,200 Ще станеш тъжният любовник на Канпур. 1133 01:25:13,800 --> 01:25:16,400 Ще зяпнете към Ню Йорк от терасата си. 1134 01:25:16,520 --> 01:25:19,760 Говорете с летящите самолети, мисли за мен. 1135 01:25:19,840 --> 01:25:21,480 Бъдете сериозни! 1136 01:25:26,200 --> 01:25:28,840 сериозно ли? какво е това 1137 01:25:32,160 --> 01:25:35,200 „Довиждане!“ 1138 01:25:37,920 --> 01:25:40,960 „Довиждане!“ 1139 01:25:41,760 --> 01:25:45,640 „Благодаря много!“ 1140 01:25:45,720 --> 01:25:48,840 „Благодаря много!“ 1141 01:25:49,640 --> 01:25:55,960 „Срещнахме се за няколко минути.“ 1142 01:25:57,320 --> 01:26:06,320 „Срещнахме се за няколко минути и съм в беда. 1143 01:26:07,960 --> 01:26:15,160 „Ние сме непознати!“ 1144 01:26:16,440 --> 01:26:19,960 "Ние не се познаваме." 1145 01:26:20,040 --> 01:26:23,160 "Ние не се познаваме." 1146 01:26:23,200 --> 01:26:29,800 „Ние сме непознати!“ 1147 01:27:08,320 --> 01:27:12,400 „Случайно да се срещнем, докато скитаме.“ 1148 01:27:12,480 --> 01:27:15,960 „Те се срещат и вървят ръка за ръка.“ 1149 01:27:16,040 --> 01:27:24,200 „Приятелството може да е нещо ново но пътищата са стари. 1150 01:27:24,320 --> 01:27:30,320 „Ние сме непознати!“ 1151 01:27:32,280 --> 01:27:35,160 „Довиждане!“ 1152 01:27:36,040 --> 01:27:39,800 „Благодаря много!“ 1153 01:27:39,880 --> 01:27:43,320 „Благодаря много!“ 1154 01:27:43,800 --> 01:27:48,320 „Срещнахме се за няколко минути.“ 1155 01:27:51,520 --> 01:28:00,280 „Срещнахме се за няколко минути и съм в беда. 1156 01:28:02,160 --> 01:28:09,680 „Ние сме непознати!“ 1157 01:28:10,520 --> 01:28:14,200 "Ние не се познаваме." 1158 01:28:14,320 --> 01:28:17,520 "Ние не се познаваме." 1159 01:28:17,640 --> 01:28:23,120 „Ние сме непознати!“ 1160 01:28:23,200 --> 01:28:25,960 „Довиждане!“ 1161 01:28:26,040 --> 01:28:31,960 "Ние не се познаваме." 1162 01:28:38,400 --> 01:28:39,720 Махнете ръката си. 1163 01:28:40,880 --> 01:28:43,920 много съжалявам! - Не съжалявам, махни ръката си. 1164 01:28:44,640 --> 01:28:45,960 съжалявам 1165 01:28:46,480 --> 01:28:48,960 Премахнете го! - Какво да правя? 1166 01:28:49,320 --> 01:28:52,400 искам да Но ръцете ми не се подчиняват. 1167 01:28:52,960 --> 01:28:54,680 Ще има проблем. 1168 01:28:56,120 --> 01:28:57,440 защо 1169 01:28:57,520 --> 01:29:01,040 Ако се приближиш тогава дори Бог не може да ни спре. 1170 01:29:28,280 --> 01:29:30,040 благодаря - благодаря ви 1171 01:29:31,680 --> 01:29:33,040 чао - чао 1172 01:29:36,960 --> 01:29:38,120 Не тръгвай. 1173 01:29:38,560 --> 01:29:41,040 5 сутринта е Млекачът ще дойде. 1174 01:29:41,440 --> 01:29:42,520 Една минута! 1175 01:29:43,760 --> 01:29:47,680 Вече е здрач в Америка. Ще ми стане навик. 1176 01:30:13,680 --> 01:30:15,040 Бяхте ли ходили да купите мляко? 1177 01:30:15,160 --> 01:30:18,560 Не, татко, бях отишъл Къщата на Санджай за учене. 1178 01:30:19,520 --> 01:30:21,320 Дори той се явява за IAS. - Арджун. 1179 01:30:21,400 --> 01:30:22,560 Писмо от USIS. 1180 01:30:22,680 --> 01:30:24,440 Да какво стана? - Млъкни! 1181 01:30:25,120 --> 01:30:26,560 млъкни! 1182 01:30:27,200 --> 01:30:29,640 добро утро - Какво стана? Някой умря ли? 1183 01:30:31,920 --> 01:30:33,400 Това момиче се обади? 1184 01:30:34,200 --> 01:30:36,160 Кое момиче? - Не татко, това... 1185 01:30:36,520 --> 01:30:37,720 какво казваш 1186 01:30:37,800 --> 01:30:39,440 аз не разбирам Кажете го ясно. 1187 01:30:39,520 --> 01:30:41,440 Той казва, че има писмо от USIS. 1188 01:30:41,520 --> 01:30:43,200 Опитвах се да ти кажа. Вие не го разбирате! 1189 01:30:56,040 --> 01:30:58,320 Имате визата. Подпечатан е. 1190 01:31:03,960 --> 01:31:05,520 защо излъга 1191 01:31:08,120 --> 01:31:09,560 Че искате да правите IAS? 1192 01:31:11,800 --> 01:31:13,040 кажи ми 1193 01:31:13,120 --> 01:31:14,280 татко... 1194 01:31:15,120 --> 01:31:17,880 ако ти бях казал истината, ще бъдете ядосани три години. 1195 01:31:17,960 --> 01:31:20,840 Щеше да ми се караш всеки ден и кръвното ви налягане ще се повиши. 1196 01:31:21,320 --> 01:31:24,040 Сега, вие сте просто малко разочарован. 1197 01:31:24,160 --> 01:31:26,760 Ще се оправиш до утре. - Да, разочарован съм. 1198 01:31:26,920 --> 01:31:28,120 Абсолютно! 1199 01:31:28,480 --> 01:31:31,880 Моля те, татко, не се ядосвай. 1200 01:31:32,280 --> 01:31:34,840 какво да ти кажа Как да го кажа? 1201 01:31:35,200 --> 01:31:38,720 Аз... Аз съм много прост и егоистичен човек, татко. 1202 01:31:38,880 --> 01:31:43,040 аз не съм като теб Правя точно това, което ми харесва. 1203 01:31:43,880 --> 01:31:47,760 няма да разбереш Ако мама беше там, може би щеше да... 1204 01:31:48,640 --> 01:31:53,440 Вижте, не създавайте драма. Не влачете мама във всеки въпрос. 1205 01:31:54,160 --> 01:31:56,200 Мама би хвърлила ти вън от къщата. 1206 01:31:56,640 --> 01:31:58,400 Но ти не си майка, нали? 1207 01:32:01,200 --> 01:32:02,920 В кой университет ще се присъединиш? 1208 01:32:02,960 --> 01:32:04,960 Корнел, програма за управление. 1209 01:32:05,560 --> 01:32:09,200 Това е добре. Учете тук и печелете за тях. 1210 01:32:11,040 --> 01:32:14,960 Съжалявам, татко. - Да, сега само това остана. 1211 01:32:16,840 --> 01:32:18,520 благодаря Ти си най-добрият. 1212 01:32:21,680 --> 01:32:23,440 пиян ли си 1213 01:32:24,760 --> 01:32:25,960 Само бира. 1214 01:32:26,840 --> 01:32:29,040 тръгвай! Върви си в стаята! 1215 01:32:34,880 --> 01:32:36,280 върви Измийте си зъбите. 1216 01:32:42,720 --> 01:32:43,920 Не изглеждам ли като булка? 1217 01:32:43,960 --> 01:32:46,920 Уау! - Вчера имаше тържество при леля ми. 1218 01:32:46,960 --> 01:32:48,200 Мога ли да го пипна? 1219 01:32:52,520 --> 01:32:54,880 Не трябва да се срещаме сега. - Защо? 1220 01:32:55,720 --> 01:32:57,840 Визата ви дойде, трябва да тръгвате. 1221 01:32:58,120 --> 01:33:00,120 ще се женя, Ще отида в Канпур. 1222 01:33:00,200 --> 01:33:01,800 Живейте щастливо до края на дните си. 1223 01:33:01,880 --> 01:33:05,160 Да и между тях, всички тези телефонни обаждания... 1224 01:33:05,200 --> 01:33:10,760 ...излизане на кафе, SMS, клубове, всичко това няма да работи. 1225 01:33:13,520 --> 01:33:16,400 Ние имаме собствен живот, различен. 1226 01:33:17,040 --> 01:33:19,520 Няма нужда да усложнява нещата излишно. 1227 01:33:20,480 --> 01:33:22,480 Да, това също е правилно. 1228 01:33:24,400 --> 01:33:26,120 така... - Е? 1229 01:33:28,960 --> 01:33:31,520 Така че това означава, няма ли да ме срещнеш от днес? 1230 01:33:34,640 --> 01:33:36,760 Може би никога няма да се срещнем след това. 1231 01:33:37,320 --> 01:33:39,560 Сега? Точно сега? В този момент? 1232 01:33:41,480 --> 01:33:43,440 Да, от сега. 1233 01:33:43,920 --> 01:33:47,400 Ти беше този, който каза, без драма, без емоционални диалози. 1234 01:33:47,560 --> 01:33:48,800 Само забавление. 1235 01:33:48,880 --> 01:33:52,520 Да, но това не означава, че двете от нас трябва да спрат да се срещат точно сега. 1236 01:33:55,200 --> 01:33:57,840 Сега ще ме пуснете ли до хостел или ще ме зарежеш тук? 1237 01:34:12,040 --> 01:34:14,120 Не тръгвай. - Стигнахме автобусната спирка. 1238 01:34:14,200 --> 01:34:15,840 Знам, не отивай. 1239 01:34:16,320 --> 01:34:18,840 трябва да тръгвам - Моля те, не си отивай. 1240 01:34:20,040 --> 01:34:22,440 Арджун... - Мира, не си отивай. 1241 01:34:24,520 --> 01:34:27,160 Ще трябва да се разхождам заради теб. 1242 01:34:27,200 --> 01:34:29,040 Вие също! - Ела седни. 1243 01:34:29,160 --> 01:34:31,760 няма да седна. Слизам на следващата спирка. 1244 01:34:31,840 --> 01:34:33,880 Моля, седнете. - Бяхме говорили за това, нали? 1245 01:34:34,040 --> 01:34:35,320 Просто ела и седни. 1246 01:34:36,640 --> 01:34:39,200 Вижте, този трамвай ще дойде обратно и вашата спирка също. 1247 01:34:39,800 --> 01:34:40,960 ела 1248 01:34:41,040 --> 01:34:44,480 Значи искаш да отидеш до депото и да се върнеш? - Да! 1249 01:34:44,520 --> 01:34:46,120 Това е последната ни среща, хайде. 1250 01:34:47,040 --> 01:34:49,480 Нямаме билети. - Ще ги купим. 1251 01:34:50,720 --> 01:34:52,920 Ти си луда. - Напълно. 1252 01:34:53,520 --> 01:34:55,920 Седни. - Слава Богу, че отивате в Америка. 1253 01:34:56,040 --> 01:34:57,680 Дори ти отиваш в Канпур. 1254 01:34:59,560 --> 01:35:02,040 Какво трябва да правим, седейки тук? - Ще си поговорим. 1255 01:35:04,040 --> 01:35:05,960 Добре скъпа, стреляй. 1256 01:35:22,440 --> 01:35:25,960 „Непознати“. 1257 01:35:26,280 --> 01:35:29,880 „Двамата са пътници.“ 1258 01:35:29,960 --> 01:35:33,880 "Те се срещнаха случайно." 1259 01:35:37,720 --> 01:35:41,520 "Те се срещнаха случайно." 1260 01:35:41,560 --> 01:35:45,320 "Непознати хора." 1261 01:35:53,200 --> 01:35:56,640 „Ние сме непознати!“ 1262 01:35:56,960 --> 01:36:00,400 „Двамата са пътници.“ 1263 01:36:00,680 --> 01:36:04,400 "Те се срещнаха случайно." 1264 01:36:04,720 --> 01:36:08,840 "Непознати хора." 1265 01:36:10,040 --> 01:36:11,920 Хей, Мира. 1266 01:36:12,440 --> 01:36:13,920 Мира! Мира! 1267 01:36:14,760 --> 01:36:15,960 Мира. 1268 01:36:16,960 --> 01:36:18,120 Мира, аз... 1269 01:36:21,200 --> 01:36:22,520 аз те обичам 1270 01:36:27,040 --> 01:36:28,280 Кой съм аз? 1271 01:36:28,920 --> 01:36:31,320 42-ра или 42 и половина? 1272 01:36:32,760 --> 01:36:34,960 Честно казано, първото. кълна се 1273 01:36:35,040 --> 01:36:36,040 какво? 1274 01:36:36,160 --> 01:36:39,120 Аз съм сериозен. Това е истината. - Какво? 1275 01:36:39,520 --> 01:36:41,960 Това... това, което казах... - Какво казваш? 1276 01:36:42,680 --> 01:36:44,920 Добре, ако се чувстваш толкова срамежлив, всичко е наред. 1277 01:36:46,960 --> 01:36:49,680 аз те обичам Мира. 1278 01:36:50,200 --> 01:36:51,480 Мира! 1279 01:36:52,040 --> 01:36:53,440 Мира, не! 1280 01:36:54,520 --> 01:36:57,520 Моля те, изслушай ме. - Хайде де. 1281 01:36:59,200 --> 01:37:01,920 Чакай. Шефе, моля те спри. 1282 01:37:01,960 --> 01:37:04,280 Моля, закарайте ме. След това такси, моля! 1283 01:37:04,440 --> 01:37:06,520 Моля, бързо, тя ще си отиде, моля! 1284 01:37:09,520 --> 01:37:11,640 Побързайте, моля, след това такси. 1285 01:37:11,720 --> 01:37:13,640 Любовна история? - Да, шефе. 1286 01:37:14,720 --> 01:37:17,520 Тя отива на моста! - Щеше ли да ходиш някъде другаде? 1287 01:37:18,320 --> 01:37:20,280 Ще трябва да взема обратен завой заради теб. 1288 01:37:20,320 --> 01:37:21,800 Благодаря ви, шефе. Съжалявам, шефе. 1289 01:37:21,880 --> 01:37:23,160 Моля, карайте по-бързо. 1290 01:37:23,400 --> 01:37:25,320 Моята любовна история не трябва да свършва. моля 1291 01:37:25,400 --> 01:37:27,200 Спокойно, ще те намеря там. 1292 01:37:28,040 --> 01:37:30,320 чакай! Казах, чакай! 1293 01:37:33,040 --> 01:37:34,400 благодаря 1294 01:37:34,480 --> 01:37:35,680 чао 1295 01:37:39,160 --> 01:37:40,720 Мира. 1296 01:37:41,160 --> 01:37:45,120 искам да се оженя за теб Искам да те заведа в САЩ. 1297 01:37:45,200 --> 01:37:47,320 Какво ще кажете за човека в Канпур? 1298 01:37:47,400 --> 01:37:50,200 Искам да видя Ниагарския водопад с теб, твоята ръка в моята. 1299 01:37:50,320 --> 01:37:52,800 Ще имаме две дъщери, точно като теб. 1300 01:37:53,120 --> 01:37:55,800 Ще ги пострижем в Храмът Баладжи в Питсбърг, става ли? 1301 01:37:56,280 --> 01:37:58,320 Просто кажи да, моля те. 1302 01:37:58,840 --> 01:38:00,680 Тъмните тук, белите там. 1303 01:38:00,760 --> 01:38:02,040 Ами момичетата... 1304 01:38:02,120 --> 01:38:04,040 ... кого искаше в ръцете си? 1305 01:38:04,280 --> 01:38:07,960 От времето, когато те срещнах, дори Колката ми се струва чиста. 1306 01:38:08,320 --> 01:38:09,440 И когато се усмихнеш... 1307 01:38:09,520 --> 01:38:12,200 ...Чувствам се сякаш някой озари сърцето ми. 1308 01:38:12,320 --> 01:38:14,520 Ти си този. - СЗО? 1309 01:38:15,280 --> 01:38:18,040 Единственият! Ти си единственият. 1310 01:38:18,840 --> 01:38:20,040 Хей, Мира. 1311 01:38:21,040 --> 01:38:22,320 Мира. 1312 01:38:24,400 --> 01:38:25,440 Хей, Мира. 1313 01:38:25,520 --> 01:38:27,880 Не се ли срамуваш? - Не! 1314 01:38:27,960 --> 01:38:30,960 Кълна се в баща ти! искам да се оженя за теб 1315 01:38:31,160 --> 01:38:33,920 искам да остана с теб Ще започна да заеквам. 1316 01:38:33,960 --> 01:38:37,040 Останалата ми коса ще падне. Останалите ми зъби ще паднат. 1317 01:38:37,160 --> 01:38:39,960 Децата ни ще ни изгонят от там нашия дом. Дори тогава ще те обичам. 1318 01:38:40,520 --> 01:38:42,200 От колко време ме познаваш? 1319 01:38:42,320 --> 01:38:43,880 почти не сме се срещали... 1320 01:38:43,960 --> 01:38:45,440 ...и ние също имаме деца. 1321 01:38:45,960 --> 01:38:47,160 аз те обичам 1322 01:38:47,200 --> 01:38:50,200 И така, какво трябва да направя? - Направи същото. обичай ме 1323 01:38:53,720 --> 01:38:56,640 Не, не бързаме. Помислете за това, ако искате. 1324 01:38:56,720 --> 01:38:59,320 Дори да отговориш след 3 минути ще стане. 1325 01:38:59,760 --> 01:39:00,840 достатъчно. 1326 01:39:00,920 --> 01:39:02,720 какво? Искаш ли още време? 1327 01:39:02,920 --> 01:39:04,920 Добре, отделете три минути и половина. 1328 01:39:06,120 --> 01:39:08,680 Мислех, че когато някой ме обича... 1329 01:39:08,760 --> 01:39:12,560 ...или иска да се ожени за мен, ще заяви той открито пред света... 1330 01:39:12,760 --> 01:39:15,520 ...че ме обича и иска да се ожени за мен. 1331 01:39:15,760 --> 01:39:17,320 Колко силно трябва да крещя? 1332 01:39:18,400 --> 01:39:21,640 За да те чуе целият свят. - От къде? кажи ми 1333 01:39:23,520 --> 01:39:25,440 Оттук. - От къде? 1334 01:39:26,160 --> 01:39:27,560 От там горе? 1335 01:39:29,280 --> 01:39:31,520 Побързай, трябва да тръгвам. - Добре. 1336 01:39:33,560 --> 01:39:36,520 Гледате твърде много Хинди филми в наши дни. 1337 01:39:37,200 --> 01:39:39,720 Заради такива като теб гнилите хинди филми се справят добре. 1338 01:39:40,040 --> 01:39:41,960 Качвам се. Сега не бягайте. 1339 01:39:42,320 --> 01:39:44,800 Изкачвам се. Вие не бягате. 1340 01:39:48,760 --> 01:39:50,320 Мира, обичам те. 1341 01:39:51,200 --> 01:39:52,840 Мира. 1342 01:39:52,920 --> 01:39:54,400 Мира, обичам те. 1343 01:39:54,480 --> 01:39:55,960 Какво ще кажете за момчето от Канпур? 1344 01:39:56,040 --> 01:39:57,480 Мира, обичам те. 1345 01:39:57,840 --> 01:40:00,920 Картичките ще бъдат отпечатани! - Пусни ги! обичам те! 1346 01:40:01,200 --> 01:40:05,320 Ожени се за мен! Мира, обичам те! 1347 01:40:19,640 --> 01:40:21,960 направи нещо! - Какво да правя? 1348 01:40:22,040 --> 01:40:26,960 жив ли е - Някой да се обади! болница! Бърза помощ! 1349 01:40:27,040 --> 01:40:28,320 Внимавайте! 1350 01:40:29,320 --> 01:40:31,320 о, не 1351 01:40:31,440 --> 01:40:34,960 Внимавайте! - Ако нещо ми се случи. Върни се! 1352 01:40:36,920 --> 01:40:38,760 Арджун, внимавай! 1353 01:40:45,120 --> 01:40:46,400 Арджун. 1354 01:40:47,040 --> 01:40:49,120 здравей чуй ме! 1355 01:40:49,880 --> 01:40:51,760 Той е жив. Карай по-бързо. 1356 01:40:53,640 --> 01:40:55,200 По-бързо. 1357 01:40:55,640 --> 01:40:56,960 Не ме оставяй да загубя съзнание. 1358 01:40:57,040 --> 01:40:58,320 окей 1359 01:40:59,960 --> 01:41:01,480 Какво да му кажа? 1360 01:41:02,520 --> 01:41:07,840 Вижте... къде е раната? - Раната... 1361 01:41:08,160 --> 01:41:12,120 на корема, малко по-високо, на ребрата. 1362 01:41:13,760 --> 01:41:15,320 Виждам костите ти. 1363 01:41:15,880 --> 01:41:16,960 плат! 1364 01:41:17,040 --> 01:41:19,040 кърпа! бързо! дай ми! какво правиш 1365 01:41:19,160 --> 01:41:21,120 Вземете това. - Дай ми. 1366 01:41:21,200 --> 01:41:22,520 Натиснете го... 1367 01:41:22,800 --> 01:41:25,440 Натиснете го силно! 1368 01:41:25,520 --> 01:41:28,960 Натиснете го силно! - Добре! 1369 01:41:29,880 --> 01:41:31,320 Колко време ще отнеме? 1370 01:41:31,560 --> 01:41:34,120 Имате ли мобилен? - Имам го. 1371 01:41:35,200 --> 01:41:36,480 Натиснете това, натиснете това. 1372 01:41:36,520 --> 01:41:39,960 ...009142. - 24009142. 1373 01:41:40,040 --> 01:41:42,160 Лийла... майка ми. -Лийла... 1374 01:41:42,320 --> 01:41:43,480 Майкъл Мукерджи. 1375 01:41:43,520 --> 01:41:46,120 познавам те Вие сте студентски лидер. 1376 01:41:46,840 --> 01:41:48,800 AB ve, моята кръвна група. 1377 01:41:48,880 --> 01:41:50,480 AB ve, кръвна група. 1378 01:41:50,680 --> 01:41:52,520 Нямам никакви алергии. 1379 01:41:57,520 --> 01:41:59,880 помощ! 1380 01:42:00,520 --> 01:42:02,920 Носилка! Обадете се на лекар! 1381 01:42:03,200 --> 01:42:04,440 докторе моля ви 1382 01:42:04,520 --> 01:42:05,960 какво стана Застрелян ли е? 1383 01:42:06,040 --> 01:42:07,400 Да, ела бързо. 1384 01:42:07,480 --> 01:42:09,720 Гангстер ли е? - Той е студентски лидер. 1385 01:42:09,800 --> 01:42:11,400 как се казва той - Майкъл Мукерджи. 1386 01:42:11,680 --> 01:42:12,920 Кой го застреля? 1387 01:42:12,960 --> 01:42:14,680 Не знаем сър. Чу се силен шум и след това... 1388 01:42:14,760 --> 01:42:15,840 ...видяхме този някой падна във водата... 1389 01:42:15,920 --> 01:42:17,200 ...никой не правеше нищо, затова го доведохме тук. 1390 01:42:17,320 --> 01:42:19,120 Моля, погледнете го сър. - Ще видим. 1391 01:42:19,480 --> 01:42:20,640 сестра! 1392 01:42:22,560 --> 01:42:25,200 Той няма да умре, нали? - Ще видим. 1393 01:42:25,320 --> 01:42:26,520 направи нещо 1394 01:42:27,200 --> 01:42:29,200 Той е жив. Сестро, проверете кръвното налягане. 1395 01:42:29,320 --> 01:42:32,440 След като регистрирате неговия случай, ще го допуснем. 1396 01:42:32,520 --> 01:42:33,720 Той ще умре дотогава. Бъдете бързи! 1397 01:42:33,800 --> 01:42:36,160 Без регистрация на делото, не можем да го допуснем. 1398 01:42:36,200 --> 01:42:39,640 Не можем да го оперираме. И така, заведете го при заместник-инспектора. 1399 01:42:39,720 --> 01:42:41,040 Елате сър. 1400 01:42:41,480 --> 01:42:44,320 Донесете рентгеновия апарат от отделение С. 1401 01:42:50,200 --> 01:42:51,760 окей 1402 01:42:52,520 --> 01:42:56,200 Мотирани. Сервирайте храната. - Просто го приготвям. 1403 01:42:57,200 --> 01:43:00,320 Тя се върна тук отново! 1404 01:43:01,120 --> 01:43:03,040 Не крещи, тя е бременна. 1405 01:43:03,320 --> 01:43:06,320 Казах ти, че ще ти кажа веднъж Знам къде е Лалан. 1406 01:43:08,200 --> 01:43:10,720 Не идвайте тук и не седнете всеки ден. 1407 01:43:12,120 --> 01:43:13,440 Къде е Лалан? 1408 01:43:15,560 --> 01:43:16,840 Не действайте. 1409 01:43:17,120 --> 01:43:20,400 Вие сте го изпратили да ударя някого. 1410 01:43:21,400 --> 01:43:23,200 Търся го от седмица. 1411 01:43:24,040 --> 01:43:26,320 Къде го изпратихте. Да убие кого? 1412 01:43:26,440 --> 01:43:28,880 аз ли - Кой друг? 1413 01:43:29,120 --> 01:43:30,320 Полудял ли си? 1414 01:43:31,200 --> 01:43:33,040 Защо не го оставиш на мира? 1415 01:43:33,640 --> 01:43:35,200 Правиш каквото искаш. 1416 01:43:36,040 --> 01:43:38,120 Защо въвлича Лалън в това? 1417 01:43:38,200 --> 01:43:40,520 И така, кой ви спира? Върви, гни в бедността си. 1418 01:43:41,840 --> 01:43:45,960 Винаги след Лалан! - Спри да мърмориш. 1419 01:43:46,320 --> 01:43:48,520 Той не слуша никого. 1420 01:43:48,560 --> 01:43:51,200 не лъжи Познаваме се добре. 1421 01:43:51,480 --> 01:43:53,760 На всички е ясно. - Пази тишина. 1422 01:43:53,840 --> 01:43:54,960 Спри да крещиш. 1423 01:43:55,040 --> 01:43:57,440 Дайте й пакет от 100 рупии. 1424 01:43:57,720 --> 01:44:00,040 Управлявайте няколко дни. Ще изпратя още, когато имате нужда. 1425 01:44:00,880 --> 01:44:04,200 Не съм тук за вашите мръсни пари. Тук съм, за да взема Лалан. 1426 01:44:04,480 --> 01:44:06,320 Той е тук. Ела и го вземи. 1427 01:44:06,400 --> 01:44:07,400 какво казваш 1428 01:44:07,480 --> 01:44:10,440 Обясни й го. Говори глупости! 1429 01:44:10,760 --> 01:44:12,040 Как да знам къде е? 1430 01:44:12,120 --> 01:44:13,520 Сигурно има любовници. 1431 01:44:13,640 --> 01:44:15,920 ще дойда тук всеки ден, докато се прибере у дома. 1432 01:44:15,960 --> 01:44:18,880 Ще те питам хиляди пъти. - Ела, ще ти строша главата. 1433 01:44:18,960 --> 01:44:21,040 Моля, замълчете. - Накарай я да разбере. 1434 01:44:21,120 --> 01:44:22,520 Говори глупости! 1435 01:44:35,280 --> 01:44:36,880 Той е сериозен. 1436 01:44:48,200 --> 01:44:51,040 Вие ли сте този, който спаси Майкъл? - да 1437 01:44:51,560 --> 01:44:54,400 Той е този. - Той е страхотен! 1438 01:44:54,920 --> 01:44:57,160 Благодаря ти приятел. - Благодаря много! 1439 01:44:57,200 --> 01:44:59,560 Каквото и да сте направили, е невероятно! 1440 01:45:01,280 --> 01:45:03,400 Много ли кърви? 1441 01:45:03,480 --> 01:45:06,800 Не го ли видяхте? - Не пускат никого. 1442 01:45:06,880 --> 01:45:07,960 Вишну! 1443 01:45:10,880 --> 01:45:12,440 Всичко е наред. 1444 01:45:13,520 --> 01:45:14,800 Трилок. 1445 01:45:15,520 --> 01:45:17,440 Всички тези хора са за Майкъл? - да 1446 01:45:17,680 --> 01:45:18,800 Всички от неговия колеж? 1447 01:45:18,880 --> 01:45:21,160 От всички колежи. Отвън също. 1448 01:45:22,120 --> 01:45:23,640 Вашият Майкъл е голям герой. 1449 01:45:39,200 --> 01:45:44,440 Два куршума са отстранени. Третият просто го ожули. 1450 01:45:50,680 --> 01:45:52,520 Брат ти е страхотен човек. 1451 01:45:56,760 --> 01:45:59,720 Как е леля Лийла? - Тя не е добре. 1452 01:46:08,800 --> 01:46:10,840 Каза ли й за Майкъл? 1453 01:46:12,960 --> 01:46:14,320 Само секунда. 1454 01:46:47,920 --> 01:46:48,960 извинете! 1455 01:46:49,040 --> 01:46:50,320 извинете! 1456 01:46:59,800 --> 01:47:01,920 Хей... хей... хей! 1457 01:48:09,040 --> 01:48:10,680 Познавам те негодник. 1458 01:48:12,040 --> 01:48:13,640 Ти застреля Майкъл. 1459 01:48:50,320 --> 01:48:51,480 какво стана 1460 01:48:52,640 --> 01:48:56,040 Дръжте ключовете долу постелката или ги дай на леля. 1461 01:48:57,280 --> 01:48:58,400 мамо 1462 01:49:00,720 --> 01:49:01,880 какво стана 1463 01:49:01,960 --> 01:49:05,760 Скара се с чичо и лелята. Изхвърлиха ме. 1464 01:49:06,040 --> 01:49:08,440 Боже мой! Да говоря ли с тях? 1465 01:49:08,520 --> 01:49:12,440 Няма леля. Реших. няма да го направя някога да се върна в тази къща от днес. 1466 01:49:12,960 --> 01:49:15,840 къде ще останеш - Тук. Къде другаде? 1467 01:49:18,200 --> 01:49:19,400 Попитайте я какво иска да прави. 1468 01:49:19,480 --> 01:49:21,160 Вие питате. Защо трябва? 1469 01:49:25,200 --> 01:49:28,640 Колко време ще останеш тук? - Казах ти лельо. 1470 01:49:29,200 --> 01:49:31,120 Ще остана тук отсега нататък. 1471 01:49:31,960 --> 01:49:36,120 какво говориш Защо се карахте с чичо и лелята? 1472 01:49:36,440 --> 01:49:39,880 Нека не говорим за това. И двамата са много ядосани в момента. 1473 01:49:40,440 --> 01:49:43,920 Чичо вика, сякаш покривът е паднал на главата му. 1474 01:49:46,200 --> 01:49:49,480 ако ти кажа, покривът ще падне и тук. 1475 01:49:52,880 --> 01:49:57,560 не се безпокойте Това е Майк и моят проблем. 1476 01:49:58,160 --> 01:49:59,840 Ще го решим заедно. 1477 01:50:00,960 --> 01:50:04,840 Няма бързане. Нека Майкъл да се оправи и да се върне у дома. 1478 01:50:04,920 --> 01:50:06,200 Тогава ще го обсъдим. 1479 01:50:15,760 --> 01:50:16,920 Здравей Мира. 1480 01:50:19,200 --> 01:50:21,120 Арвинд, нали? - Влизай. 1481 01:50:21,200 --> 01:50:24,200 Вашият герой е разбит. Той е в леглото. 1482 01:50:24,520 --> 01:50:26,320 Трябваше да отидеш в Канпур? 1483 01:50:26,440 --> 01:50:28,200 Да, до влака в 7 часа. 1484 01:50:28,800 --> 01:50:31,320 Той всичко ли ти казва? - Аз съм съветникът. 1485 01:50:31,400 --> 01:50:32,640 Той ми разказва всичко. 1486 01:50:33,520 --> 01:50:34,800 влизай 1487 01:50:38,800 --> 01:50:42,200 какво стана - Изглеждам ли прекалено красив? 1488 01:50:42,720 --> 01:50:43,960 Но какво стана? 1489 01:50:44,040 --> 01:50:46,960 Срещнах друго момиче след теб и й казах, че я обичам. 1490 01:50:47,040 --> 01:50:48,560 Тя беше малко прекалено развълнувана. 1491 01:51:02,520 --> 01:51:04,640 Искам да ти кажа нещо. 1492 01:51:05,040 --> 01:51:06,840 бременна ли си 1493 01:51:15,560 --> 01:51:17,200 Днес отивам в Канпур. 1494 01:51:17,880 --> 01:51:20,680 Брак след четири седмици. - Не ми пращайте картичка. 1495 01:51:23,640 --> 01:51:27,880 Защо земетресение не може да ме погълне? 1496 01:51:28,200 --> 01:51:32,960 Тогава не тръгвайте. ела с мен Понеделник, Луфтханза. 1497 01:51:34,640 --> 01:51:35,880 ще трябва да тръгвам. 1498 01:51:37,040 --> 01:51:38,160 Моля, не си отивайте. 1499 01:51:42,680 --> 01:51:44,200 Всички чакат в колата. 1500 01:51:45,880 --> 01:51:47,920 Ще се срещнем ли някога отново? 1501 01:51:51,120 --> 01:51:52,320 не 1502 01:51:59,760 --> 01:52:00,920 Мира. - Недей! 1503 01:52:03,760 --> 01:52:04,920 аз знам 1504 01:52:39,040 --> 01:52:40,320 Кой е това? 1505 01:52:41,480 --> 01:52:42,640 Лалан? 1506 01:52:47,920 --> 01:52:48,960 къде беше 1507 01:52:54,560 --> 01:52:59,640 къде бяхте - Ще ми кажеш ли къде отиваш, кога ще дойдеш? 1508 01:52:59,720 --> 01:53:01,640 Бийте се след това, елате, починете си. 1509 01:53:02,480 --> 01:53:05,320 Задавам ви прост въпрос. Не мога ли да получа отговор? 1510 01:53:06,960 --> 01:53:09,440 Ще донеса нещо за да ядеш, става ли? 1511 01:53:19,040 --> 01:53:20,200 какво е това 1512 01:53:20,480 --> 01:53:22,040 Ще кажете ли нещо двамата? 1513 01:53:22,160 --> 01:53:25,160 Защо отиде в болницата? - Какво те интересува? 1514 01:53:25,640 --> 01:53:26,800 Трябваше да дойдеш след месец. 1515 01:53:26,880 --> 01:53:28,200 Когато щеше да се самоубие! 1516 01:53:28,720 --> 01:53:30,960 Остави бременна дама всичко сам и изчезнал. 1517 01:53:31,040 --> 01:53:33,040 Кой знае дали бил си жив или мъртъв 1518 01:53:33,200 --> 01:53:35,800 Тя отиде при Гопал Сингх всеки ден и са били малтретирани. 1519 01:53:35,880 --> 01:53:37,920 Какво друго можеше да направи? Тя го прекъсна. 1520 01:53:37,960 --> 01:53:39,160 Тихо, Шобха! 1521 01:53:40,520 --> 01:53:41,840 аз ще дойда 1522 01:53:44,640 --> 01:53:46,920 какво каза - Шобха, тръгвай. 1523 01:53:47,800 --> 01:53:51,040 Вярно ли беше това? - Лалан, пусни Шобха. 1524 01:53:52,720 --> 01:53:55,160 Ти я беше взел, нали? - Да, имах, какво ще правиш? 1525 01:53:55,200 --> 01:53:57,040 Ще ти ударя един силен шамар. 1526 01:53:57,560 --> 01:54:00,040 Лалан, пусни я. - Няма да ви пощади! 1527 01:54:00,160 --> 01:54:03,800 Не ме е страх от теб. - Дори баща ти ще се уплаши! 1528 01:54:03,880 --> 01:54:05,040 Лалан! 1529 01:54:05,160 --> 01:54:07,520 Кучките тичат да накараш някого да абортира. 1530 01:54:07,640 --> 01:54:10,800 Грижи се за нея. Благодарете на вашите звезди тя не е скочила в река. 1531 01:54:10,880 --> 01:54:13,160 Идваш пак тук и ще те убия 1532 01:54:13,520 --> 01:54:16,040 Опитай се да разбереш болката й, ти животно! 1533 01:54:18,520 --> 01:54:20,920 Като ме удариш, няма да го направиш ще си върна бебето. 1534 01:54:50,880 --> 01:54:52,520 Защо убихте бебето ми? 1535 01:54:53,960 --> 01:54:59,120 Усетете болката, когато собствената ти плът ли е? 1536 01:55:00,040 --> 01:55:03,520 Вместо това можеше да ме убиеш. Защо той? 1537 01:55:03,840 --> 01:55:06,720 Можеше да ме намушкаш! Каква беше грешката на бебето? 1538 01:55:08,960 --> 01:55:11,560 Вината му беше, че беше твой. 1539 01:55:12,960 --> 01:55:16,960 Не съм убил никого. Той е жив. 1540 01:55:25,040 --> 01:55:29,640 Кажи го пак. - Той е жив. 1541 01:55:32,920 --> 01:55:34,200 Закълни се в мен. 1542 01:55:35,520 --> 01:55:37,200 да Той е жив. 1543 01:55:37,920 --> 01:55:40,200 Тогава защо имаш пистолета? 1544 01:55:41,160 --> 01:55:45,520 Застрелях го, но той е жив. 1545 01:56:03,760 --> 01:56:04,920 Майкъл! 1546 01:56:07,480 --> 01:56:08,680 Майкъл! 1547 01:56:09,320 --> 01:56:10,960 Майкъл! 1548 01:56:11,200 --> 01:56:14,560 Запомни, Арджун! Майкъл! 1549 01:56:15,200 --> 01:56:17,480 Той те простреля три пъти... 1550 01:56:18,280 --> 01:56:19,480 Но сега си добре. 1551 01:56:19,520 --> 01:56:21,680 Лекарите са го казали Вашето кръвно налягане е стабилно сега. 1552 01:56:21,760 --> 01:56:23,680 Вашият крайник функционира също са добре. 1553 01:56:23,760 --> 01:56:24,920 Ще се оправиш, приятелю. 1554 01:56:26,320 --> 01:56:29,120 Ще се обадя на всички. 1555 01:56:29,200 --> 01:56:32,440 Лила, мадам, Вишну, Ще се обадя на всички, става ли? 1556 01:56:33,520 --> 01:56:35,440 Къде е това момиче? 1557 01:56:36,120 --> 01:56:37,320 помниш ли 1558 01:56:38,440 --> 01:56:39,520 Мира. 1559 01:56:40,880 --> 01:56:42,040 Тя отиде в Канпур. 1560 01:56:43,960 --> 01:56:45,320 Малко закъснях. 1561 01:56:46,840 --> 01:56:48,840 Дръжте очите си отворени. 1562 01:56:48,920 --> 01:56:50,880 Ще се върна след две минути. 1563 01:56:52,720 --> 01:56:53,960 Добре си, човече! 1564 01:56:54,320 --> 01:56:55,920 Майкъл, тъкмо ще дойда. 1565 01:56:55,960 --> 01:56:57,320 Майкъл, тъкмо ще дойда. 1566 01:57:05,320 --> 01:57:08,720 Бог ни е показал път. 1567 01:57:10,040 --> 01:57:11,880 Можем да променим всичко. 1568 01:57:16,200 --> 01:57:19,640 Ще отидем някъде другаде, до нашето село. 1569 01:57:20,280 --> 01:57:24,200 Ще живеем цял живот. Ще започнем хотел. 1570 01:57:24,880 --> 01:57:27,880 Ще образоваме децата си. 1571 01:57:29,960 --> 01:57:34,440 чуй ме Нека си тръгваме оттук, елате. 1572 01:57:41,960 --> 01:57:44,120 Мога ли да стана добър човек? 1573 01:57:45,920 --> 01:57:47,120 да 1574 01:57:48,520 --> 01:57:50,200 Да си тръгнем оттук веднъж. 1575 01:57:52,400 --> 01:57:56,520 Просто кажи да, веднъж. 1576 01:58:24,880 --> 01:58:26,680 какво стана братле 1577 01:58:27,720 --> 01:58:30,040 Тежко си наранен. 1578 01:58:30,840 --> 01:58:36,040 Не се притеснявайте, казах на SP. SP Ganesh. CB CID. 1579 01:58:36,720 --> 01:58:39,640 Казах му да влачи кучето в съда в четиридневен срок... 1580 01:58:39,720 --> 01:58:41,040 ...и го вкара зад решетките. 1581 01:58:41,920 --> 01:58:45,520 благодаря - Защо ми благодариш? Това е мое задължение. 1582 01:58:45,560 --> 01:58:48,320 Каквото и да е оплакването, не се колебайте. 1583 01:58:48,520 --> 01:58:50,680 Аз съм като... - По-големият брат. 1584 01:58:51,320 --> 01:58:52,400 аз знам 1585 01:58:52,800 --> 01:58:56,120 Не се нуждая от ничия помощ. - Защо? 1586 01:58:56,560 --> 01:58:59,120 Студентите сме решили да се включи в политиката. 1587 01:58:59,840 --> 01:59:01,480 Ще се бием следващия избори срещу вас. 1588 01:59:03,160 --> 01:59:09,040 Току-що оцеляхте такова огромно бедствие. 1589 01:59:09,720 --> 01:59:11,640 Още веднъж... - Там ли си, братко? 1590 01:59:11,960 --> 01:59:14,560 да Аз съм там. 1591 01:59:15,400 --> 01:59:20,800 разпознавам човек, който ме простреля добре. 1592 01:59:21,440 --> 01:59:23,520 След като го хванат, ще разберем... 1593 01:59:23,920 --> 01:59:26,200 ...който има проблем с твоят по-малък брат. 1594 01:59:29,200 --> 01:59:33,720 Преживели сте такива тежка травма. 1595 01:59:34,960 --> 01:59:36,480 доволен съм. 1596 01:59:37,880 --> 01:59:40,040 Бог да те благослови. - благодаря ви 1597 01:59:53,480 --> 01:59:54,560 Радика! 1598 01:59:56,840 --> 01:59:57,960 Върна ли се? 1599 01:59:59,880 --> 02:00:02,120 Джо. - Какво правиш тук? 1600 02:00:02,440 --> 02:00:05,200 защо Това е моята стая, твоята стая. 1601 02:00:05,840 --> 02:00:07,200 Нашата стая. 1602 02:00:07,960 --> 02:00:10,520 Кой каза така? - Ти го направи. 1603 02:00:12,520 --> 02:00:17,400 какво казах Не мога да си спомня какво казах правилно. 1604 02:00:18,200 --> 02:00:20,200 Бяхте казали, че ако имаше някакъв проблем... 1605 02:00:20,320 --> 02:00:22,200 Тогава бих могъл да дойда и да остана при теб. 1606 02:00:22,520 --> 02:00:24,840 забравих Или промени решението си? 1607 02:00:25,200 --> 02:00:27,720 Или намерихте някои красиви медицинска сестра в болницата? 1608 02:00:31,040 --> 02:00:34,200 Наистина ли ще останеш тук? - Виж, тук съм. 1609 02:00:35,800 --> 02:00:38,320 Но как успя убеди ли учителката на Лила? 1610 02:00:39,960 --> 02:00:42,320 Само четири думи. Всички мълчаха. 1611 02:00:43,040 --> 02:00:44,320 какво каза 1612 02:00:46,960 --> 02:00:48,520 Че може и да съм бременна. 1613 02:00:54,720 --> 02:00:55,960 наистина ли си 1614 02:00:58,400 --> 02:00:59,560 Бих могъл да бъда. 1615 02:01:01,520 --> 02:01:04,760 Нямам ли собствени проблеми? - Да! 1616 02:01:13,320 --> 02:01:17,520 Това е странно, Майк. Този човек те застреля преди десет дни. 1617 02:01:17,800 --> 02:01:20,800 Днес той стигна до дома ви и ви е заплашвал индиректно. 1618 02:01:21,120 --> 02:01:24,960 Ти му каза, че стоиш вътре изборите? какво значи това 1619 02:01:25,040 --> 02:01:27,120 Когато беше в болницата... 1620 02:01:27,320 --> 02:01:29,320 ...дори не знаехме независимо дали ще оцелееш или не. 1621 02:01:29,520 --> 02:01:32,200 Мислихме много, нямаме нужда от всичко това. 1622 02:01:32,640 --> 02:01:35,200 какво не искаш - Мръсна политика. 1623 02:01:35,760 --> 02:01:37,800 Не можем да паднем до тяхното ниво. 1624 02:01:38,120 --> 02:01:39,320 Ние сме образовани. 1625 02:01:40,040 --> 02:01:43,200 Защо трябва да се борим с тези хора и рискуват живота ни? 1626 02:01:43,800 --> 02:01:46,680 вярно Трябва да бягаме уплашени. 1627 02:01:46,880 --> 02:01:51,200 Хайде да пишем софтуер, присъединете се към MNC, продавайте кока-кола и сапуни. 1628 02:01:51,640 --> 02:01:54,640 Печелете пари за Америка. Страната ни може да отиде на кучета. 1629 02:01:55,040 --> 02:01:58,320 Не желая да влизам в политиката и в сегашната ситуация. 1630 02:01:58,920 --> 02:02:01,200 Но трябва ли да имаме само такива политици? 1631 02:02:01,440 --> 02:02:03,200 Нямаме ли друг избор? 1632 02:02:03,520 --> 02:02:07,200 Ако можем да изчистим дори един подножието на земята на „прасанджитите“... 1633 02:02:07,960 --> 02:02:09,800 ...тогава трябва да влезем в политиката. 1634 02:02:10,200 --> 02:02:13,040 Не е толкова лесно, Майкъл. Не сме готови. 1635 02:02:13,320 --> 02:02:15,200 Знаехме, че ще кажеш това. 1636 02:02:15,640 --> 02:02:18,800 Затова решихме, че ние няма да се яви на изборите. 1637 02:02:19,040 --> 02:02:21,840 Вишну, ще застанеш ли с мен? 1638 02:02:30,520 --> 02:02:32,640 Мислите ли, че Правя нещо нередно? 1639 02:02:32,720 --> 02:02:35,040 Това не е грешно, това е просто... - Само какво? 1640 02:02:35,400 --> 02:02:37,480 Защо не можем да се явим на изборите? 1641 02:02:41,440 --> 02:02:44,840 аз стоя, има ли някой с мен 1642 02:02:51,960 --> 02:02:53,520 ще стоя. 1643 02:02:59,160 --> 02:03:01,200 Това не е шега. 1644 02:03:01,280 --> 02:03:03,640 Утре заминаваш за Америка. Не казвайте нищо. 1645 02:03:03,800 --> 02:03:09,800 Не се шегувам, ще стоя. Мога да повторя, ще стоя. 1646 02:03:09,960 --> 02:03:12,040 Какво разбираш от политика? 1647 02:03:12,800 --> 02:03:15,120 Нищо, но мога да се науча. 1648 02:03:16,720 --> 02:03:19,040 С теб съм, Майкъл. 1649 02:03:25,560 --> 02:03:30,160 Виж, Гопал. Знам, че Лалън е твой брат. 1650 02:03:30,960 --> 02:03:32,280 Той е нашата кръв. 1651 02:03:32,960 --> 02:03:37,880 Но ако го хванат, тогава и двамата сме готови. 1652 02:03:38,840 --> 02:03:46,040 Първо се погрижете за себе си и след това братя, роднини. 1653 02:03:47,040 --> 02:03:51,320 Има рана на ръката. Така че преди да изгние... 1654 02:03:52,120 --> 02:03:56,040 ...се превръща в септик, отрежете ръката. 1655 02:03:56,880 --> 02:03:59,680 Иначе тази рана ще те убие. 1656 02:03:59,880 --> 02:04:02,120 Ще ви унищожи! 1657 02:04:04,640 --> 02:04:07,640 Разбрахте ли какво казах или не? 1658 02:04:08,640 --> 02:04:10,120 да Така че върви. 1659 02:04:24,720 --> 02:04:25,800 Взеха ли билетите? 1660 02:04:31,720 --> 02:04:34,520 какво правиш Бях ти казал да сложиш щифта! 1661 02:04:36,840 --> 02:04:38,720 какво правиш Закъсняваме. 1662 02:04:38,800 --> 02:04:39,880 остави ме 1663 02:04:42,320 --> 02:04:43,520 Завържи ми сарито. 1664 02:04:49,920 --> 02:04:53,120 какво е това няма ли да ходим на село 1665 02:04:54,160 --> 02:04:55,480 Имате ли подозрение? 1666 02:04:55,520 --> 02:04:57,520 Тогава защо носиш това? 1667 02:04:57,920 --> 02:05:00,920 Трябва да го върна. - Няма нужда от това. Ще го изхвърля. 1668 02:05:02,840 --> 02:05:04,120 Много е важно да го върнете. 1669 02:05:04,920 --> 02:05:07,440 Лалан, ела бързо! 1670 02:05:09,040 --> 02:05:10,680 Отишъл е да вземе рикша. 1671 02:05:10,760 --> 02:05:13,560 Отиваш с него на гарата. Ще го върна и ще дойда. 1672 02:05:15,960 --> 02:05:17,520 Ще дойдеш, нали? 1673 02:05:21,520 --> 02:05:22,720 Разбира се. 1674 02:05:36,880 --> 02:05:38,760 Дадох ти малка работа. 1675 02:05:39,440 --> 02:05:40,920 Ти го обърка. 1676 02:05:42,400 --> 02:05:44,680 Прострелях го три пъти от шест фута. 1677 02:05:45,280 --> 02:05:47,320 Има късмет, че все още е жив. Вината не е моя. 1678 02:05:47,440 --> 02:05:49,720 Но аз съм изправен пред фойерверките. - Е, какво да правя? 1679 02:05:49,800 --> 02:05:51,560 Искаш ли да се изправя пред тях? - Разкарай се! 1680 02:05:52,200 --> 02:05:54,320 какво искаш да кажеш - Този човек те разпознава. 1681 02:05:54,440 --> 02:05:55,680 изчезвай. 1682 02:05:55,760 --> 02:05:57,560 къде ще отида - Навсякъде. 1683 02:05:57,920 --> 02:06:00,560 до кога - Няма нужда да се връщаш, Лалан. 1684 02:06:00,840 --> 02:06:02,320 Има пари за вас. 1685 02:06:02,560 --> 02:06:04,960 Вземете Саши със себе си. Тя ще бъде щастлива и аз също. 1686 02:06:10,880 --> 02:06:12,040 а ти 1687 02:06:13,040 --> 02:06:14,200 какво за мен? 1688 02:06:16,680 --> 02:06:18,320 Не си казал това, което искаш. 1689 02:06:19,440 --> 02:06:21,560 Престанете с този безполезен спор. 1690 02:06:22,040 --> 02:06:26,480 Ако възникнат въпроси ще търсят изкупителна жертва. 1691 02:06:26,720 --> 02:06:28,800 Не мога да те видя как умираш пред очите ми. 1692 02:06:36,320 --> 02:06:37,440 Уау! 1693 02:06:39,520 --> 02:06:41,640 Доведохте ме тук, за да ми кажете това? 1694 02:06:42,440 --> 02:06:44,680 Тази любов се събуди за мен след години! 1695 02:06:45,960 --> 02:06:47,640 Какво искаш, Лалан? 1696 02:06:49,280 --> 02:06:54,200 Да предположим, че откажа да отида. какво ще правиш 1697 02:06:55,960 --> 02:06:57,560 Не говори глупости. 1698 02:06:59,440 --> 02:07:06,640 Братко, докара ли ме да пращам да ме махнеш от града или да ме убиеш? 1699 02:07:07,040 --> 02:07:10,040 Виждате ли тези обувки? Ако говориш глупости, ще те ударя! 1700 02:07:13,040 --> 02:07:14,920 Какво имаш в джоба си? - Какво? 1701 02:07:15,320 --> 02:07:16,920 Това питам. Какво е? 1702 02:07:17,040 --> 02:07:18,680 Какво има в джоба ми? - Покажи го. 1703 02:07:19,520 --> 02:07:21,120 Виж Лалан... - Моля, покажете го. 1704 02:07:21,640 --> 02:07:22,880 Лалън, какво... - Покажи го. 1705 02:07:24,320 --> 02:07:27,280 Премахнете го. - Дръж това вътре. 1706 02:07:27,520 --> 02:07:28,560 какво искаш 1707 02:07:28,680 --> 02:07:30,440 защо го криеш 1708 02:07:30,520 --> 02:07:32,760 Дай ми го брат. - какво правиш 1709 02:07:33,040 --> 02:07:34,440 Полудял ли си? 1710 02:07:35,920 --> 02:07:37,200 Ти също имаш пистолет. 1711 02:07:44,440 --> 02:07:47,160 какво стана Казах ти да го запазиш. 1712 02:07:49,320 --> 02:07:51,400 познавам те много добре 1713 02:07:52,920 --> 02:07:54,640 Това е същата кръв. 1714 02:07:57,640 --> 02:08:03,560 Спрях да ти вярвам в деня ти ме изостави на автобусната спирка. 1715 02:08:03,880 --> 02:08:05,720 Лалън, не си разбрал пак аз. 1716 02:08:06,440 --> 02:08:09,200 Хайде, дай ми пистолета. 1717 02:08:10,640 --> 02:08:13,520 Лалън се движи! 1718 02:08:14,040 --> 02:08:15,320 Казвам, премести го! 1719 02:08:15,560 --> 02:08:17,720 Вземете го обратно! 1720 02:08:18,040 --> 02:08:19,040 Вземете го обратно! 1721 02:08:47,840 --> 02:08:49,040 Билет! 1722 02:08:49,960 --> 02:08:51,160 Билет! 1723 02:08:53,560 --> 02:08:54,720 Моля, билет! 1724 02:09:00,800 --> 02:09:03,680 Lallan Singh вашият съпруг ли е? 1725 02:09:04,840 --> 02:09:06,120 В банята ли е? 1726 02:09:07,800 --> 02:09:09,800 Значи седи ли в някой друг треньор? 1727 02:09:10,040 --> 02:09:11,920 Какво знам къде е? 1728 02:09:12,280 --> 02:09:13,920 Независимо дали е жив или мъртъв. 1729 02:09:14,200 --> 02:09:15,520 Независимо дали е в някои друго отделение, 1730 02:09:15,640 --> 02:09:17,920 в този свят, или в друг град... 1731 02:09:18,400 --> 02:09:21,640 ...в някой хотел или някой затвор, с някоя любовница или проститутка. 1732 02:09:21,720 --> 02:09:22,960 нищо не знам 1733 02:09:23,320 --> 02:09:27,880 Всички мъже са такива. Всички те са кучета. 1734 02:09:28,560 --> 02:09:31,920 Името му е написано тук. Затова те попитах. 1735 02:09:32,200 --> 02:09:34,120 Ядосваш се излишно. 1736 02:09:35,960 --> 02:09:37,120 Братко, билет. 1737 02:09:49,840 --> 02:09:51,520 Кой е? Гопал? 1738 02:09:52,440 --> 02:09:53,720 ела 1739 02:09:55,640 --> 02:09:56,960 Свършихте ли работата? 1740 02:10:32,280 --> 02:10:34,160 Направих голяма грешка. 1741 02:10:36,480 --> 02:10:38,040 Грешка в преценката. 1742 02:10:40,200 --> 02:10:44,320 Но сърцето ми знаеше това Лалън няма да бяга. 1743 02:10:47,720 --> 02:10:49,200 Бях прибързан. 1744 02:10:52,560 --> 02:10:55,120 Ти ме накара да убия собствения си брат. 1745 02:11:03,920 --> 02:11:05,560 разбирам 1746 02:11:09,760 --> 02:11:12,120 Когато бях на десет години. 1747 02:11:13,520 --> 02:11:17,760 Убих баща си с пръчка. 1748 02:11:20,200 --> 02:11:22,440 Разбирам болката ти. 1749 02:11:25,200 --> 02:11:27,960 Кажи ми какво мога да направя за теб? 1750 02:11:29,960 --> 02:11:33,520 Каквото и да дадох на Гопал, вземете всичко това. 1751 02:11:35,560 --> 02:11:37,520 Кой иска всичко това? 1752 02:11:42,120 --> 02:11:44,520 В този град има 50 гопала. 1753 02:11:47,680 --> 02:11:49,680 И стотици са неговите бащи. 1754 02:11:54,040 --> 02:11:56,040 аз не искам станете друг Гопал. 1755 02:11:59,520 --> 02:12:01,560 Искам парите ти. 1756 02:12:03,840 --> 02:12:05,480 Искам силата ти. 1757 02:12:08,400 --> 02:12:10,040 Искам твоята позиция. 1758 02:12:12,480 --> 02:12:14,280 Искам всичко това. 1759 02:12:21,680 --> 02:12:22,880 Нещастник! 1760 02:12:25,200 --> 02:12:27,680 Ти си по-безполезен от мен. 1761 02:12:30,040 --> 02:12:34,920 Вие се пазарите с да ми показваш собствения си пистолет? 1762 02:12:38,800 --> 02:12:39,920 ела 1763 02:12:40,120 --> 02:12:41,280 Седни. 1764 02:12:41,440 --> 02:12:43,960 Всички ни съветваха, да не изоставя учението заради политиката. 1765 02:12:44,200 --> 02:12:45,840 Че е мръсно. Нищо няма да се промени. 1766 02:12:46,200 --> 02:12:48,040 Но ви питам защо да не го направим? 1767 02:12:48,120 --> 02:12:51,640 Ако е мръсно, защо да не е така чистим ли го? Как може нищо да не се случи? 1768 02:12:52,160 --> 02:12:54,800 Греша ли? - Не! 1769 02:12:55,200 --> 02:12:57,800 Може ли някой да ни спре? - Не! 1770 02:12:57,880 --> 02:13:00,960 Готови ли сме да се борим? - Да! 1771 02:13:01,040 --> 02:13:04,800 Да влезе в политиката и оспорва частичните избори... 1772 02:13:04,880 --> 02:13:07,920 ...наистина ли сме готови? - Да! 1773 02:13:10,120 --> 02:13:11,960 Какво да правим тогава? 1774 02:13:16,440 --> 02:13:17,960 Състезание на изборите? 1775 02:13:18,440 --> 02:13:21,320 да - да 1776 02:13:37,760 --> 02:13:41,280 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1777 02:13:42,320 --> 02:13:45,920 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1778 02:13:46,800 --> 02:13:51,200 „Преместете се настрана.“ 1779 02:13:51,320 --> 02:13:53,480 „Преместете се настрана.“ 1780 02:13:53,520 --> 02:13:55,720 „Преместване“ 1781 02:13:55,800 --> 02:13:59,440 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1782 02:14:00,320 --> 02:14:03,880 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1783 02:14:04,800 --> 02:14:06,920 „Преместете се настрана.“ 1784 02:14:06,960 --> 02:14:09,320 „Преместете се настрана.“ 1785 02:14:09,400 --> 02:14:11,520 „Преместете се настрана.“ 1786 02:14:11,560 --> 02:14:13,320 „Преместване“ 1787 02:14:25,480 --> 02:14:28,480 "О, младост." 1788 02:14:43,200 --> 02:14:45,320 „Ние сме щастливи, щастливи хора.“ 1789 02:14:45,440 --> 02:14:47,680 „Ако ни се иска, ние просто си тръгваме.” 1790 02:14:47,760 --> 02:14:55,320 „Тогава дори и да има няма кой да ни помогне..." 1791 02:14:55,440 --> 02:15:00,960 „...или да вървиш с нас, ние ходим на собствена пара. Кълнем се!” 1792 02:15:01,320 --> 02:15:05,640 „Не вярваме на никого. Ние не чакаме никого!“ 1793 02:15:05,720 --> 02:15:10,200 „Ние никога не нараняваме никого ни провокира, ние не го щадим. 1794 02:15:10,280 --> 02:15:13,920 "Ела!" 1795 02:15:14,840 --> 02:15:18,520 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1796 02:15:19,400 --> 02:15:23,520 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1797 02:15:37,480 --> 02:15:39,680 „Страстта е нова и стилът е нов.” 1798 02:15:39,760 --> 02:15:41,880 „Пътят е нов, пътниците са нови.” 1799 02:15:41,960 --> 02:15:50,800 „И тези от миналото не трябва да пресича пътя ни." 1800 02:15:50,880 --> 02:15:55,200 „Ако нашите мнения се различават, по-добре си затвори устата." 1801 02:15:55,440 --> 02:15:57,680 — Извинете ни, ако сте се обидили. 1802 02:15:57,760 --> 02:15:59,840 „Учителите казват, че трябва да бъдем честни.“ 1803 02:15:59,920 --> 02:16:02,120 „Само нашият джагернаут вижда зеления сигнал. 1804 02:16:02,200 --> 02:16:04,200 „Ако някой спре нас той дерайлира. 1805 02:16:04,320 --> 02:16:06,040 "О, младост!" 1806 02:16:06,120 --> 02:16:08,920 "О, младост!" 1807 02:16:08,960 --> 02:16:12,760 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1808 02:16:13,520 --> 02:16:17,320 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 1809 02:16:18,040 --> 02:16:22,520 „Стани фар от светлина по пътя.“ 1810 02:16:22,640 --> 02:16:27,120 "О, младост." 1811 02:16:27,200 --> 02:16:31,520 „Стани фар от светлина по пътя.“ 1812 02:16:31,560 --> 02:16:36,120 "О, младост." 1813 02:16:36,200 --> 02:16:40,560 "О, младост." 1814 02:16:40,680 --> 02:16:44,560 Вълнението, преобладаващо тук, се дължи на младежките избори... 1815 02:16:44,680 --> 02:16:47,160 ...не се вижда дори кога Г-н Прафула Кумар Маханта... 1816 02:16:47,200 --> 02:16:49,560 ... се бореше с избори в Асам като студент. 1817 02:16:49,680 --> 02:16:52,400 Да поговорим с ученика лидер Майкъл Мукерджи... 1818 02:16:52,480 --> 02:16:54,760 ... който е начело това ново движение. 1819 02:16:55,280 --> 02:16:58,640 какво мислиш Ще вие и вашите приятели ще спечелят тези избори? 1820 02:16:58,879 --> 02:17:03,479 100 процента. - Смятате ли, че четирима можете да промените политиката? 1821 02:17:03,520 --> 02:17:07,320 защо не Човек трябва да вкара едно бягане първо, за да направите век. 1822 02:17:07,920 --> 02:17:09,840 - Стигнахме граница - благодаря ви 1823 02:17:10,559 --> 02:17:12,319 Нова инициатива на младото поколение. 1824 02:17:12,440 --> 02:17:15,120 Дали това е нов лъч надежда или нов проблем... 1825 02:17:15,200 --> 02:17:17,720 ...ще стане ясно едва след резултатите. - Ти си луд! 1826 02:17:17,959 --> 02:17:22,039 Скенирай главата си. какво ти се случи 1827 02:17:22,400 --> 02:17:24,640 Какво разбираш от политика? 1828 02:17:25,959 --> 02:17:28,559 Аз съм образован. Знам кое е правилно и грешно. 1829 02:17:28,680 --> 02:17:32,800 Не говори глупости. До вчера трябваше да правиш IAS. 1830 02:17:33,920 --> 02:17:36,720 Тогава отивахте в Америка и днес тази глупост! 1831 02:17:37,320 --> 02:17:41,560 истината е, нямате представа какво искате. 1832 02:17:42,280 --> 02:17:44,160 Мога да го кажа и за теб. 1833 02:17:44,400 --> 02:17:47,200 Когато трябваше да отида в Америка, ти искаше да ме задържиш тук. 1834 02:17:47,559 --> 02:17:51,159 Сега, когато искам да съм тук, ти ме гониш в САЩ. 1835 02:17:52,040 --> 02:17:54,880 Татко, не знам какво е ще се случи на изборите. 1836 02:17:55,799 --> 02:17:59,559 Но искам да направя това. Дори аз не знам защо. 1837 02:18:00,320 --> 02:18:01,680 Просто искам да го направя. 1838 02:18:02,719 --> 02:18:05,439 Имай малко вяра в мен. 1839 02:18:06,520 --> 02:18:10,680 Правете каквото искате. Никога не ми показвай лицето си. 1840 02:18:11,040 --> 02:18:13,200 Тате, мога ли да кажа нещо? 1841 02:18:14,719 --> 02:18:16,039 какво? 1842 02:18:20,400 --> 02:18:24,200 Щом стана министър, не можеш да ми се караш така. 1843 02:18:24,680 --> 02:18:26,320 Ще те ударя! 1844 02:18:27,959 --> 02:18:29,199 съжалявам 1845 02:18:30,920 --> 02:18:33,880 Всички мислите, че това е голяма шега. 1846 02:18:34,520 --> 02:18:40,760 Този човек беше бит веднъж, прострелян три пъти и все още е жив. 1847 02:18:41,840 --> 02:18:46,160 Ако проклетата гореща кръв стигне мозъка му, той ще ни изгори. 1848 02:18:47,200 --> 02:18:49,480 Трябваше да го застреля в главата! 1849 02:18:50,320 --> 02:18:53,200 Братко, дори не можем докоснете Майкъл днес. 1850 02:18:53,520 --> 02:18:56,760 Ще има скандал. Днес той е новината на първа страница. 1851 02:18:56,840 --> 02:18:58,040 какво трябва да направя 1852 02:18:58,920 --> 02:19:00,920 Да скрия лицето си в дрехите си? 1853 02:19:04,280 --> 02:19:07,880 Знам какво да правя. Отрежете му корените. 1854 02:19:08,280 --> 02:19:09,480 поддръжка. 1855 02:19:09,879 --> 02:19:12,759 Напада тези, които са с него. 1856 02:19:13,120 --> 02:19:16,120 Вижте, всеки ще го направи падне след това. 1857 02:19:18,280 --> 02:19:19,560 разбрахте ли 1858 02:20:02,280 --> 02:20:03,320 Мира. 1859 02:20:04,120 --> 02:20:05,160 ти? 1860 02:20:07,480 --> 02:20:08,720 сам? 1861 02:20:15,840 --> 02:20:19,640 Как беше бракът? Свърши ли меденият месец? 1862 02:20:25,720 --> 02:20:26,960 Как е пичът от Канпур? 1863 02:20:27,840 --> 02:20:29,560 Не сте ходили в Америка? 1864 02:20:34,840 --> 02:20:36,160 не отидох. 1865 02:20:41,520 --> 02:20:43,160 И аз не се ожених. 1866 02:20:51,880 --> 02:20:53,120 защо 1867 02:20:55,120 --> 02:20:58,480 Винаги, когато мислех за теб, казвах... 1868 02:20:59,040 --> 02:21:02,480 ...защо да копнея за теб? Толкова си егоист! 1869 02:21:03,640 --> 02:21:05,480 Ти гониш американската мечта. 1870 02:21:05,880 --> 02:21:09,160 Защо да следвам харесваш ли лудо момиче? 1871 02:21:10,560 --> 02:21:11,920 но... 1872 02:21:13,920 --> 02:21:15,960 ...когато те видях по телевизията... 1873 02:21:20,720 --> 02:21:22,280 ...Разбрах. 1874 02:21:26,680 --> 02:21:30,680 Че не съм ядосан. Любовта ми не греши. 1875 02:21:34,960 --> 02:21:38,840 От тогава плача. 1876 02:21:40,800 --> 02:21:42,520 Не можах да спра. 1877 02:21:45,120 --> 02:21:46,880 Казах на човека от Канпур... 1878 02:21:49,680 --> 02:21:52,320 ... че обичам ядки от Колката. 1879 02:21:58,040 --> 02:22:00,320 Той дойде да ме остави до влака. 1880 02:22:11,920 --> 02:22:16,280 „Странник!“ - Обичам те! 1881 02:22:16,320 --> 02:22:18,320 идвам! 1882 02:22:19,120 --> 02:22:20,680 Да, просто ще дойда. 1883 02:22:22,520 --> 02:22:23,920 ела тук 1884 02:22:24,280 --> 02:22:26,960 Грижи се за нея, иначе ще те ударя. 1885 02:22:27,320 --> 02:22:29,320 чао аз те обичам 1886 02:22:29,400 --> 02:22:32,040 Не мърдайте от тук. ще се върна 1887 02:22:32,120 --> 02:22:33,440 връщам се 1888 02:22:33,520 --> 02:22:35,320 „Довиждане!“ 1889 02:22:36,200 --> 02:22:37,280 Пожелай ми късмет, става ли? 1890 02:22:37,320 --> 02:22:40,040 Стой там, не мърдай! връщам се 1891 02:22:40,440 --> 02:22:42,920 Не мърдайте! Не ходете никъде, моля. 1892 02:22:46,160 --> 02:22:47,920 Стигнаха ли Майкъл и другите? 1893 02:22:50,960 --> 02:22:52,320 чакай! 1894 02:23:00,720 --> 02:23:04,960 Нирмала, някой дойде, попитайте какво иска. 1895 02:23:06,640 --> 02:23:08,840 Защо си тук след това наранява чувствата ни? 1896 02:23:08,920 --> 02:23:11,440 Попитайте го защо го направи спрете да лекувате пациента? 1897 02:23:12,040 --> 02:23:14,840 Той ми е ядосан, нали? това правилно ли е 1898 02:23:17,920 --> 02:23:19,960 Кажете й, че не е правилно. 1899 02:23:21,520 --> 02:23:25,480 Майк излезе жив. Като достоен семеен лекар... 1900 02:23:25,520 --> 02:23:27,200 ...кажи му да дойде и да се срещне с него. 1901 02:23:27,760 --> 02:23:29,320 На бременна жена проклятията са много лоши. 1902 02:23:29,400 --> 02:23:30,960 Ще те ударя! 1903 02:23:33,200 --> 02:23:34,800 Док. 1904 02:23:35,280 --> 02:23:36,800 Майк. 1905 02:23:37,520 --> 02:23:39,560 добре ли си - Добре съм. 1906 02:23:40,520 --> 02:23:41,920 Тя каза, че не съм добре? 1907 02:23:42,160 --> 02:23:43,960 Всичко това е тя драма за среща с вас хора. 1908 02:23:44,320 --> 02:23:47,040 Бяхме почти мъртви от притеснение, знаеш ли това 1909 02:23:49,680 --> 02:23:52,040 Бях решила, че ще го направя ще те убия, ако те видя отново. 1910 02:23:52,640 --> 02:23:56,160 Вие сте я отгледали, нали? Не знаеш ли, че тя лъже? 1911 02:23:56,400 --> 02:23:57,960 Нагъл, защо излъга? 1912 02:23:58,040 --> 02:24:01,120 Защо да лъжа? Тази физика лъже. 1913 02:24:01,400 --> 02:24:02,920 Ако искате, изчакайте осем месеца. 1914 02:24:02,960 --> 02:24:03,960 о! 1915 02:24:04,040 --> 02:24:05,760 Наистина, лельо. 1916 02:24:05,840 --> 02:24:07,280 Проверете го! - Ще те ударя. 1917 02:24:07,320 --> 02:24:08,960 Майкъл! 1918 02:24:11,200 --> 02:24:13,720 Трилок е отвлечен! 1919 02:24:14,040 --> 02:24:15,840 Вишну и Арджун? - Нямам представа. 1920 02:24:15,920 --> 02:24:17,960 Обади му се! - Опитах много. Не мога да премина. 1921 02:24:18,040 --> 02:24:19,320 Опитайте отново! 1922 02:24:40,120 --> 02:24:42,480 Трябва да сте много щастливи, нали? 1923 02:24:44,440 --> 02:24:46,520 Лалан, не е твърде късно. 1924 02:24:46,800 --> 02:24:48,480 Вижте, имате парите. 1925 02:24:49,560 --> 02:24:51,400 Хвани влака и да стигнат до Мугалсарай. 1926 02:24:51,480 --> 02:24:53,200 Това е само на половин час от там. 1927 02:24:55,320 --> 02:24:58,440 Това хулиганство и битката е достатъчна сега! 1928 02:24:58,960 --> 02:25:01,520 Дори аз се забърквам в бъркотията ти. Ще попадна в капан! 1929 02:25:02,520 --> 02:25:04,200 Сега сте спечелили толкова много. 1930 02:25:04,520 --> 02:25:07,440 Защо унищожавате живота си поради алчност? 1931 02:25:10,560 --> 02:25:16,480 Това е отличен шанс, върнете се в селото си. 1932 02:25:21,840 --> 02:25:23,840 достатъчно. млъкни 1933 02:25:24,040 --> 02:25:26,160 ще падна! - Млъкни! 1934 02:25:26,400 --> 02:25:29,520 Остави ме, нищо няма да кажа! 1935 02:25:42,120 --> 02:25:46,960 Нека дойде. Майкъл, брат ми! 1936 02:25:47,200 --> 02:25:49,840 Дойдохте ли на срещата ми? 1937 02:25:49,920 --> 02:25:52,400 Къде са тези хора? - Ела 1938 02:25:52,800 --> 02:25:56,560 Чуйте моята реч! Може би ти промени мнението си след моята лекция... 1939 02:25:56,680 --> 02:25:58,640 ...и се присъединете към моето парти. 1940 02:25:58,720 --> 02:26:00,200 Попитах те къде са приятелите ми. 1941 02:26:00,640 --> 02:26:02,200 Те са били отвлечени от твоите бандити. 1942 02:26:04,200 --> 02:26:07,960 Какво дрънкаш? Мислех те за умен. 1943 02:26:08,320 --> 02:26:10,480 Имаше стипендия, не е ли как? 1944 02:26:10,880 --> 02:26:14,640 Не можеш да ме тормозиш. Как да знам за какво говориш 1945 02:26:15,040 --> 02:26:16,960 Имената им са Арджун, Трилок и Вишну. 1946 02:26:17,640 --> 02:26:19,480 Те се явяваха на изборите. 1947 02:26:20,040 --> 02:26:23,960 Претърсваш ги. Защото, ако ги претърся преди теб... 1948 02:26:24,480 --> 02:26:27,920 Казвам го във вашето поле, Няма да те пощадя. 1949 02:26:48,520 --> 02:26:49,760 Спрете играта. 1950 02:26:50,120 --> 02:26:51,960 Отворете го. аз съм гладен 1951 02:26:53,880 --> 02:26:56,760 Много добре! - Къде е Даблу? 1952 02:26:57,160 --> 02:27:00,120 Той е вътре, той е на пост. Да му се обадя ли? 1953 02:27:00,320 --> 02:27:02,960 Даблу, какво правиш вътре? 1954 02:27:03,760 --> 02:27:04,920 Даблу! 1955 02:27:06,040 --> 02:27:07,320 Обади му се! 1956 02:27:08,160 --> 02:27:09,720 Той си отиде... 1957 02:27:18,160 --> 02:27:19,960 Отиди и си вземи храната. 1958 02:27:26,280 --> 02:27:27,640 отвори го! 1959 02:27:28,320 --> 02:27:30,040 Бягай! Бягай! 1960 02:27:30,560 --> 02:27:34,520 Даблу, донесох храна. ела 1961 02:27:37,040 --> 02:27:39,200 отвори го! 1962 02:27:40,880 --> 02:27:42,200 Даблу, отвори го! 1963 02:27:43,920 --> 02:27:45,120 отвори вратата 1964 02:27:47,200 --> 02:27:48,640 Полудял ли си? 1965 02:27:54,320 --> 02:27:55,480 къде са те 1966 02:27:57,120 --> 02:27:58,880 Бягай! Бягай! 1967 02:27:58,960 --> 02:28:00,520 Бягайте по-бързо! 1968 02:28:00,640 --> 02:28:01,960 По-бързо. 1969 02:28:02,920 --> 02:28:05,400 Лалан, чуй ме! - Напускай! 1970 02:28:05,480 --> 02:28:06,760 Лалан, чуй ме. 1971 02:28:07,120 --> 02:28:08,160 Как излезе. 1972 02:28:08,200 --> 02:28:10,800 Лалан! - Остави ме, Даблу. 1973 02:28:10,880 --> 02:28:13,800 Виж, обещах на Саши. Няма да ти позволя да убиеш никого! 1974 02:28:14,160 --> 02:28:16,720 Превърнали сте се в животно алчността за пари и власт. 1975 02:28:16,960 --> 02:28:18,560 Ти напусна жена си, ти уби брат си. 1976 02:28:18,680 --> 02:28:20,840 Искаш да ме убиеш? Добре, убий ме! 1977 02:28:25,200 --> 02:28:26,800 Бягайте по различни начини! Бягай! 1978 02:28:28,920 --> 02:28:30,400 какво правиш Те се разделиха! 1979 02:28:30,480 --> 02:28:31,760 Хей тичай след тях! 1980 02:28:31,840 --> 02:28:33,280 Бягайте, докато не ги хванат! 1981 02:28:33,320 --> 02:28:35,680 Няма да те пощадя! 1982 02:28:59,520 --> 02:29:02,040 хей Той ми взема мобилния! Хвани го! 1983 02:29:03,960 --> 02:29:06,160 Майкъл! мост! 1984 02:29:31,560 --> 02:29:32,880 Майкъл... 1985 02:33:04,400 --> 02:33:05,960 Не желая да се карам с теб. 1986 02:33:06,320 --> 02:33:10,520 Боря се срещу този нещастник политика и ние ще променим това. 1987 02:33:29,480 --> 02:33:36,520 Кабади! 1988 02:33:36,800 --> 02:33:39,720 Лалан Сингх, приготви се да отиде в съда. 1989 02:33:40,680 --> 02:33:42,640 Молете се да не получите примката. 1990 02:34:03,040 --> 02:34:04,480 Майк! 1991 02:34:13,320 --> 02:34:14,800 Загубихме, Майкъл. 1992 02:34:16,640 --> 02:34:21,160 И четиримата! - И четирите места и то с толкова малка разлика! 1993 02:34:31,160 --> 02:34:33,880 Какво от това? Ние ще стоим в общи избори, следващия път. 1994 02:34:34,400 --> 02:34:36,200 Не с четири, а с четиридесет места. 1995 02:34:36,440 --> 02:34:38,520 Този път никой не ни позна. 1996 02:34:39,480 --> 02:34:43,640 Следващия път ще отидем при всеки село и им кажи какви сме... 1997 02:34:47,200 --> 02:34:48,640 ти лъжеш! 1998 02:34:51,200 --> 02:34:54,920 И четирите места! Спечелихме и четирите места! - Спечелихме Майкъл! 1999 02:35:25,040 --> 02:35:28,760 "О, младост." 2000 02:35:32,960 --> 02:35:37,520 "О, младост." 2001 02:35:44,760 --> 02:35:46,840 Ела Майкъл. 2002 02:35:50,840 --> 02:35:52,520 Вие сте дошли тук. 2003 02:35:53,880 --> 02:35:56,520 Да видим колко ще останеш тук. 2004 02:35:56,640 --> 02:35:58,920 Анкетната комисия Докладът предстои. 2005 02:35:59,400 --> 02:36:02,320 Може би няма да го направите да мога да остана тук. 2006 02:36:05,920 --> 02:36:09,320 Много хора имат ела тук преди теб. 2007 02:36:09,560 --> 02:36:11,480 Да променя света. 2008 02:36:12,880 --> 02:36:17,760 Но някои избягаха и някои се промениха. 2009 02:36:19,640 --> 02:36:21,840 ела Добре дошли 2010 02:36:22,720 --> 02:36:26,520 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2011 02:36:27,280 --> 02:36:31,120 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2012 02:36:31,760 --> 02:36:33,960 „Преместете се настрана.“ 2013 02:36:34,040 --> 02:36:36,200 „Преместете се настрана.“ 2014 02:36:36,320 --> 02:36:38,520 „Преместете се настрана.“ 2015 02:36:38,560 --> 02:36:40,720 „Премести се“. 2016 02:36:40,800 --> 02:36:44,640 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2017 02:36:45,280 --> 02:36:49,320 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2018 02:36:49,880 --> 02:36:54,200 „Стани фар от светлина по пътя.“ 2019 02:36:54,400 --> 02:36:58,800 "О, младост." 2020 02:36:58,880 --> 02:37:03,280 „Стани фар от светлина по пътя.“ 2021 02:37:03,480 --> 02:37:07,880 "О, младост." 2022 02:37:07,960 --> 02:37:11,720 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2023 02:37:12,400 --> 02:37:16,840 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2024 02:37:16,920 --> 02:37:19,120 „Преместете се настрана.“ 2025 02:37:19,200 --> 02:37:21,400 „Преместете се настрана.“ 2026 02:37:21,480 --> 02:37:23,640 „Преместете се настрана.“ 2027 02:37:23,720 --> 02:37:25,920 „Преместване“ 2028 02:37:37,320 --> 02:37:41,720 "О, младост." 2029 02:37:55,400 --> 02:37:57,520 „Ние сме щастливи, щастливи хора.“ 2030 02:37:57,640 --> 02:37:59,800 „Ако ни се иска, просто ще си тръгнем.“ 2031 02:37:59,880 --> 02:38:07,440 „Тогава дори никой не ни помага...“ 2032 02:38:07,520 --> 02:38:13,320 „...или върви с нас, ние ходим на собствена пара. Кълнем се. 2033 02:38:13,400 --> 02:38:17,720 „Не вярваме на никого. Ние не чакаме никого!“ 2034 02:38:17,800 --> 02:38:22,480 „Ние никога не нараняваме никого ни провокира, ние не го щадим. 2035 02:38:22,520 --> 02:38:23,920 "Ела!" 2036 02:38:23,960 --> 02:38:25,960 "Ела!" 2037 02:38:26,920 --> 02:38:31,440 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2038 02:38:31,520 --> 02:38:35,440 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2039 02:38:49,520 --> 02:38:51,720 „Страстта е нова и цветовете са привлекателни.” 2040 02:38:51,800 --> 02:38:54,040 „Пътят е нов, пътниците са нови.” 2041 02:38:54,120 --> 02:39:02,920 „И тези от миналото не трябва да пресича пътя ни." 2042 02:39:02,960 --> 02:39:07,480 „Ако нашите мнения се различават, по-добре си затвори устата." 2043 02:39:07,520 --> 02:39:11,960 „Извинете ме, ако сте се обидили. Учителите искат да сме честни.“ 2044 02:39:12,040 --> 02:39:14,040 „Нашият джагернаут разпознава само зелен цвят." 2045 02:39:14,120 --> 02:39:16,400 „Ако някой спре нас той дерайлира. 2046 02:39:16,480 --> 02:39:18,760 "О, младост!" 2047 02:39:18,840 --> 02:39:21,160 "О, младост!" 2048 02:39:21,200 --> 02:39:24,840 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2049 02:39:25,720 --> 02:39:29,320 „Опитай повече, глупако, или ще получиш удар.“ 2050 02:39:30,200 --> 02:39:34,640 „Стани фар от светлина по пътя.“ 2051 02:39:34,720 --> 02:39:39,200 „О, младост, младост...“ 2052 02:39:39,320 --> 02:39:43,800 „Стани фар от светлина по пътя.“ 2053 02:39:43,880 --> 02:39:48,200 „О, младост, младост...“ 2054 02:39:48,280 --> 02:39:52,960 „О, младост, младост...“ 2055 02:39:53,040 --> 02:39:57,760 "О, младост, младост." 2056 02:39:57,840 --> 02:40:01,800 „Стани фар от светлина по пътя.“ 2057 02:40:01,880 --> 02:40:06,280 „О, младост, младост...“